Cap. 3
Nota corta
Escribir una nota informal · mensaje breve · saludos simples
Una nota corta es un mensaje informal que dejas a alguien cercano (familia, amigo) cuando no puedes hablar con ellos en persona.
Propósito
Dejar un mensaje rápido e importante
Registro
Informal — lenguaje relajado y simple
Dónde se usa
En casa, en el trabajo, para un amigo
Saludo
Hi! / Hello! / Dear [Name],
Mensaje principal
I am at... / I went to... / I will be back at...
Despedida
See you later! / Back soon! / Love, [Name]
¡Importante! Sé breve. Usa oraciones simples. No necesitas explicar todo — solo lo esencial: qué, dónde y cuándo.
¡Hola Tom! Fui al supermercado. Volveré a las 5 pm. Hay comida en la nevera. ¡Nos vemos luego! Ana
→
Hi Tom! I went to the supermarket. I will be back at 5pm. There is food in the fridge. See you later! Ana
Revisa tu nota: ¿Está claro el mensaje? ¿Dice dónde estás o irás, y a qué hora volverás?
| Función | Frase en inglés |
|---|
| Saludo | Hi! / Hello! |
| Lugar actual | I am at the shops / school / park |
| Lugar al que fuiste | I went to the supermarket / cinema / doctor |
| Hora de regreso | I will be back at 6pm / 7 o'clock |
| Información útil | There is food in the fridge. / Your keys are on the table. |
| Despedida | See you later! / Bye! / Back soon! |
I am in the supermarket.
→
I am at the supermarket.
Con lugares públicos (supermercado, cine, hospital) usamos at, no "in".
I come back at 5pm.
→
I will be back at 5pm.
Para hablar del futuro (regresar más tarde), usamos will be back, no "come back".
There are food in the fridge.
→
There is food in the fridge.
Food es incontable → siempre lleva there is, nunca "there are".
Hi! How are you? I hope you are well.
→
Hi! I went to the shops.
¡Demasiado largo! Una nota corta no incluye preguntas ni formalidades. Ve directo al punto.
Resumen
Saludo
Hi! / Hello!
Hi Ana! · Hello Mum!
Lugar
I am at... / I went to...
I am at work. · I went to the bank.
Regreso
I will be back at...
I will be back at 6pm.
Info útil
There is... / Your keys are...
There is pizza in the fridge.
Despedida
See you later! / Bye!
See you later! · Bye! Ana