WPWord Play
Inicio›B2›Vocabulario›Word Formation: Nouns
Cap. 14

Word Formation: Nouns

-tion · -ment · -ness · -ity · -er — patrones de sustantivos

¿Por qué es importante la formación de palabras?

En el examen FCE (Use of English Part 3), siempre te dan una palabra base y debes transformarla para que encaje en el hueco. La mayoría de los huecos requieren sustantivos.

¡Atención! Los sustantivos en inglés suelen formarse con sufijos como -tion, -ment, -ness, etc. ¡No basta con traducir directamente del español!

Patrones clave de formación de sustantivos

Sufijos más comunes en B2

-tion / -sion
innovate → innovation · discriminate → discrimination
-ment
achieve → achievement · employ → employment
-ness
aware → awareness · weak → weakness
-ity
diverse → diversity · equal → equality
-ance / -ence
resist → resistance · depend → dependence
-er / -or
employ → employer · innovate → innovator

Ejemplos en contexto

Cómo usar los sufijos correctamente

Hay una creciente conciencia del cambio climático.
→
There is growing awareness of climate change.
La diversidad en el lugar de trabajo ha aumentado.
→
Workplace diversity has increased.
El desempleo ha subido desde la automatización.
→
Unemployment has risen since automation began.
Observa cómo se añaden prefijos negativos (un-, in-, dis-) cuando el contexto lo requiere.

¿Cuándo usar cada sufijo?

Reglas generales

-tion / -sion
de verbos latinos → innovation, decision
-ment
de verbos → achievement, development
-ness
de adjetivos → happiness, weakness
-ity
de adjetivos → equality, responsibility
-ance / -ence
de verbos → performance, existence

Formas irregulares y dobles opciones

¡Cuidado con las excepciones!

vary → variety / variation
dos sustantivos posibles
sustain → sustainability
no *sustainness
commit → commitment
doble "m" + -ment
Algunos verbos cambian radicalmente: choose → choice, explain → explanation.

Errores comunes

Errores típicos de hispanohablantes

The aware of the problem is increasing.
→
Awareness of the problem is increasing.
Necesitas un sustantivo, no un adjetivo. Usa -ness.
The diverse in the team is good.
→
Diversity in the team is good.
De adjetivo a sustantivo: diverse → diversity (-ity).
The employ has gone up.
→
Employment has gone up.
Verbo → sustantivo con -ment. ¡No uses el verbo directamente!
The sustain of resources is vital.
→
Sustainability of resources is vital.
No existe *sustain; la forma correcta es sustainability.

Resumen

-tion
verbo → sustantivo
innovation · automation
-ment
verbo → sustantivo
employment · commitment
-ness
adjetivo → sustantivo
awareness · weakness
-ity
adjetivo → sustantivo
diversity · equality
-ance
verbo → sustantivo
performance · resistance
Prefijos negativos
un-, in-, dis-
unemployment · inequality
Practicar ahora →