Expresa acciones en progreso con estar + gerundio: estoy comiendo, está trabajando
El presente continuo (estar + gerundio) expresa una acción que está ocurriendo en este momento o en un período actual. Se usa mucho menos que en inglés.
¡Silencio! Estoy estudiando. (acción en este mismo momento)
Últimamente está trabajando mucho. (período actual)
¿Qué estás haciendo? (pregunta por la acción en progreso)
Diferencia con el inglés: en español, "I go to work" y "I am going to work" se pueden traducir ambas con el presente simple, a menos que queramos enfatizar el progreso.
El gerundio se forma añadiendo -ando (-AR) o -iendo (-ER/-IR) al radical. Es invariable:
| Infinitivo | Gerundio | Ejemplo |
|---|---|---|
| hablar (-AR) | hablando | Estoy hablando. |
| comer (-ER) | comiendo | Está comiendo. |
| vivir (-IR) | viviendo | Estamos viviendo. |
| leer (-ER irr.) | leyendo | Está leyendo. |
| dormir (-IR irr.) | durmiendo | Están durmiendo. |
Otros gerundios irregulares frecuentes: decir → diciendo, pedir → pidiendo, seguir → siguiendo, venir → viniendo.
Cuándo usar cada uno
En español, el presente continuo se usa en situaciones más específicas que en inglés:
Usa el presente simple para acciones habituales y hechos generales:
— Trabajo en una empresa de tecnología. (habitual)
— Vivo en Madrid. (estado permanente) — NO: Estoy viviendo en Madrid (salvo que sea temporal)
Usa estar + gerundio para:
— ¡Shh! Estoy hablando por teléfono. (este momento)
— Este mes estoy trabajando en un proyecto especial. (período temporal)
Más allá de estar + gerundio
El gerundio también se combina con otros verbos:
seguir + gerundio (to keep doing): Sigue lloviendo. / Sigo estudiando español.
llevar + tiempo + gerundio (to have been doing for): Llevo tres horas esperando.
ir + gerundio (to gradually do): El tiempo va mejorando.
El gerundio nunca funciona como sujeto (eso es el infinitivo): "Fumar es malo" (no "Fumando es malo").
Los errores más frecuentes de los principiantes
Estos son los errores que los estudiantes cometen con más frecuencia.