| Concepto | Forma | Ejemplo |
|---|---|---|
| Indefinido: accion puntual y completa | ayer/el lunes pasado/hace X → indefinido | Ayer llegue tarde a la oficina. |
| Imperfecto: estado, habito, fondo | siempre/de nino/cuando era → imperfecto | De nino vivia en el campo. |
| Perfecto: pasado vinculado al presente | hoy/ya/esta semana/nunca → perfecto | Esta semana he trabajado mucho. |
| Narracion: indefinido = figura | eventos que avanzan la trama → indefinido | De repente sono el telefono y me levante. |
| Narracion: imperfecto = fondo | escenario y circunstancias → imperfecto | Llovía y hacia mucho frio. |
| Indefinido interrumpe al imperfecto | imperf. (en curso) + indef. (interrupcion) | Dormia cuando llego mi hermano. |
| Variacion regional | L.Am.: indef. por perfecto con hoy/ya; Espana: perfecto | Hoy fui (L.Am.) / hoy he ido (Esp.). |
| Incorrecto | Correcto | Explicación |
|---|---|---|
| Ayer he ido al medico (en Espana peninsular) | Ayer fui al medico | Ayer indica tiempo cerrado y desvinculado del presente → indefinido: fui. El perfecto «he ido» se usa con marcadores de tiempo abierto (hoy, esta semana, ya). |
| Cuando era nino, fui al colegio todos los dias | Cuando era nino, iba al colegio todos los dias | La referencia a un habito pasado (todos los dias, de nino) pide imperfecto: iba. El indefinido «fui» expresaria una accion puntual, no un habito. |
| Ya termino el trabajo = todavia en el pasado | Ya he terminado el trabajo (resultado relevante ahora) | Para expresar que una accion pasada tiene resultado relevante en el presente, se usa el perfecto: ya he terminado. El indefinido «ya termine» enfatizaria el momento de finalizacion, no el resultado presente. |
| Dormia cuando sonaba el telefono | Dormia cuando sono el telefono | La accion que interrumpe va en indefinido (evento puntual): sono. La accion en curso en ese momento va en imperfecto: dormia. |
| Esta semana fue muy productiva (en Espana peninsular) | Esta semana ha sido muy productiva | Esta semana es un periodo que el hablante considera aun activo o conectado al presente → perfecto: ha sido. El indefinido «fue» se usaria cuando el periodo se percibe cerrado. |
Ejercicio 1: 1. Naci / creci 2. iba 3. he tenido 4. Dormia / sono 5. he probado 6. publicaron
Ejercicio 2: 1. era / contaba 2. fui / conoci 3. has hablado 4. hacia / buscaba 5. aparecio / freno
Ejercicio 3: 1. Cuando estaba en la universidad, corria todos los dias. 2. Esta manana he recibido una noticia increible. 3. En la cafeteria habia mucha gente y sonaba musica suave. 4. Estaba durmiendo en el momento en que llego Juan. 5. Ayer fui al banco (periodo cerrado) / Hoy he ido al banco (vinculado al presente).