Expresa obstáculos reales e hipotéticos con aunque, por más que, aun cuando y otras conjunciones
La conjunción aunque puede ir seguida de indicativo o subjuntivo, con significados distintos:
| Modo | Valor | Ejemplo |
|---|---|---|
| Indicativo | Hecho conocido o real | Aunque llueve, saldré. (sé que llueve) |
| Subjuntivo | Hipótesis o concesión irreal | Aunque llueva, saldré. (puede que llueva) |
| Subj. imperfecto | Concesión contraria a la realidad | Aunque lloviera a cántaros, saldría. (irrealidad) |
La clave: indicativo = «aunque ya sé que es así»; subjuntivo = «aunque sea así, no importa / aunque llegue a serlo».
Por más/mucho que introduce una concesión de grado máximo y siempre exige subjuntivo. Aun cuando es una variante más formal de aunque y acepta ambos modos con los mismos matices:
Por más que lo intente, no consigue aprender a conducir.
Por mucho que estudie, el examen le parece imposible.
Por más esfuerzo que haga, el resultado no mejora.
Aun cuando llegara tarde, te esperaría. (subjuntivo: irrealidad)
Aun cuando llega tarde, siempre termina el trabajo. (indicativo: hecho)
Por más que y por mucho que son intercambiables. Con sustantivos: por más tiempo que tenga, por mucha paciencia que demuestre.
A pesar de que admite indicativo (hecho real) y subjuntivo (concesión hipotética). Si bien introduce una concesión con matiz adversativo y va siempre con indicativo:
| Conjunción | Modo | Ejemplo |
|---|---|---|
| a pesar de que | Indicativo (hecho) | A pesar de que tiene fiebre, fue a trabajar. |
| a pesar de que | Subjuntivo (hipótesis) | A pesar de que tenga razón, no lo admitirá. |
| si bien | Siempre indicativo | Si bien es cierto que hay problemas, no es menos verdad que hay soluciones. |
Si bien es exclusivo del registro formal y escrito. No se usa en la lengua oral coloquial.
Así + subjuntivo es una concesión enfática de uso coloquial o literario que equivale a «aunque + subjuntivo». Las correlativas bien... bien y ya... ya expresan indiferencia ante dos alternativas:
Así me lo juren, no lo creo. (= aunque me lo juren)
Así llueva o truene, el acto se celebrará.
Bien sea por motivos personales, bien sea por razones laborales, la decisión es suya.
Ya sea una cosa, ya sea otra, el resultado será el mismo.
Bien... bien y ya... ya expresan que la concesión vale para cualquiera de las dos opciones. Son más frecuentes en el lenguaje formal y periodístico.
Resumen de las principales conjunciones concesivas y sus modos verbales:
| Conjunción | Indicativo | Subjuntivo | Registro |
|---|---|---|---|
| aunque | hecho real | hipótesis/irrealidad | todos |
| a pesar de que | hecho real | hipótesis | formal/neutro |
| por más/mucho que | — | siempre subj. | neutro/formal |
| aun cuando | hecho real | hipótesis/irrealidad | formal |
| si bien | siempre ind. | — | muy formal |
| así + subj. | — | siempre subj. | coloquial/lit. |
| ya sea... ya sea | — | siempre subj. | formal |
Los errores más frecuentes de los principiantes
Estos son los errores que los estudiantes cometen con más frecuencia.