Intensificación y Atenuación — Imprimibles

Referencia: Intensificación y Atenuación

Concepto	Forma	Ejemplo
Intensificadores léxicos	Adverbios (muy, sumamente, extraordinariamente), prefijos (super-, ultra-, archi-)	un argumento sumamente sólido
Intensificación gramatical	Superlativo absoluto (-ísimo), aumentativos, reduplicación: riquísimo, grandote, muy muy	un problema gravísimo
Atenuantes léxicos	un poco, algo, cierto, relativamente, en cierta medida	el resultado es algo decepcionante
Atenuación modal	Condicional cortés, impersonalización, modo subjuntivo: querría, se podría decir, cabría considerar	Cabría revisar este punto
Función pragmática	Intensificar: implicar énfasis, emoción, evidencia. Atenuar: preservar la imagen, reducir imposición, matizar	Fue un éxito rotundo vs. Fue un éxito relativo
Registro	La intensificación coloquial usa recursos distintos al registro formal: mogollón, súper, brutal (col.) vs. extraordinariamente (formal)	registro oral vs. escrito académico

Errores comunes

Incorrecto	Correcto	Explicación
*Es muy buenísimo	Es buenísimo / Es muy bueno	El superlativo -ísimo ya expresa el grado máximo; combinarlo con muy es una redundancia no estándar en el registro culto.
*Querría que vinierais, por favor muy urgente	Querría que vinierais con cierta urgencia	En registros formales mezclar el condicional cortés con marcadores coloquiales de urgencia produce incoherencia de registro.
*Cabría intensamente reconsiderar	Cabría reconsiderar con detenimiento	Cabría es ya un atenuante modal; añadir un intensificador de la acción (intensamente) contradice su función cortés.
*Un poco imposible	prácticamente imposible / casi imposible	Un poco solo atenúa propiedades graduables; imposible es absoluto y no admite atenuación con un poco.
*Llego algo tarde siempre	Llego siempre algo tarde	El adverbio algo atenúa adjetivos o adverbios, no verbos. Algo modifica tarde (adv.), que a su vez modifica el verbo.

Ejercicio 1 — Identifica el recurso de intensificación o atenuación

1. ¿Qué función tiene algo en «El texto es algo complicado»? [Intensificar complicado / Atenuar complicado / Negar que sea complicado / Indicar incertidumbre temporal]

2. ¿Cuál de estos recursos es un intensificador morfológico? [Cabría revisar / Un poco largo / Extraordinariamente rápido / Clarísimo]

3. ¿Qué estrategia de atenuación usa «Cabría considerar otra opción»? [Superlativo absoluto / Reduplicación / Impersonalización con modal / Prefijo intensificador]

4. ¿Cuál de estas expresiones pertenece al registro coloquial y no al formal? [Un argumento sumamente sólido / Me resulta francamente insostenible / Mogollón de trabajo / Un resultado extraordinariamente positivo]

5. ¿Cuál de estas combinaciones es redundante en el registro culto? [muy interesante / sumamente grave / muy buenísimo / extraordinariamente útil]

Ejercicio 2 — Reformula con el registro indicado

1. Reformula «Es súper difícil» en registro formal.

2. Atenúa la crítica en «El informe está mal redactado» usando impersonalización.

3. Intensifica «un resultado positivo» con superlativo absoluto.

Ejercicio 3 — Elige la expresión más adecuada

1. En un informe académico, ¿cuál es la forma más apropiada de atenuar una afirmación? [Es que esto es imposible de entender / No sé si esto tiene sentido / Cabría matizar que los resultados son provisionales / Esto es bastante raro, la verdad]

2. ¿Cuál de estos superlativa correctamente el adjetivo «joven»? [muy joven / jovensísimo / jovencísimo / jovenísimo]

3. Para preservar la imagen del interlocutor al pedir un favor, ¿cuál es el mejor recurso? [¡Dime la solución! / Necesito que me des la solución / Querría que me explicaras la solución / ¿No puedes simplemente explicármelo?]

4. ¿Cuál de estas construcciones usa la reserva epistémica? [Obviamente llegó tarde / Sin duda lo saben / Que yo sepa, no ha llegado aún / Está claro que es correcto]

Clave de respuestas

Ejercicio 1: 1. Atenuar complicado 2. Clarísimo 3. Impersonalización con modal 4. Mogollón de trabajo 5. muy buenísimo

Ejercicio 2: 1. Es sumamente difícil 2. Cabría mejorar la redacción del informe 3. un resultado positivísimo

Ejercicio 3: 1. Cabría matizar que los resultados son provisionales 2. jovencísimo 3. Querría que me explicaras la solución 4. Que yo sepa, no ha llegado aún