Topicalización — Imprimibles

Referencia: Topicalización

Concepto	Forma	Ejemplo
Topicalización	Anteponer un elemento para convertirlo en tópico: A María, la llamaron ayer	A este libro, ya lo leí
Dislocación a la izquierda	El tópico queda fuera de la oración principal; el pronombre lo retoma: El informe, lo presento yo	La reunión, la cancelaron sin avisar
Dislocación a la derecha	El pronombre va primero; el tópico se añade al final: Lo leyó entero, el documento	La llamó dos veces, a su madre
Focalización contrastiva	No + constituyente + sino / énfasis prosódico: No llegó tarde ELLA, sino él	No compraron el rojo, sino el azul
Eco y clivadas de foco	Oraciones escindidas de foco estrecho: Fue ANA quien resolvió el problema	Es en julio cuando mejor se vive aquí
Orden VS y pasivas temáticas	El español admite VS libre para topicalizar el sujeto semántico: Llegaron los resultados	Se publicaron tres estudios al respecto

Errores comunes

Incorrecto	Correcto	Explicación
*A María llamaron ayer	A María la llamaron ayer	El clítico de retoma (la) es obligatorio cuando el OD humano está topicalizado a la izquierda.
*No ella llegó tarde, sino él	No llegó tarde ella, sino él	La focalización contrastiva coloca el constituyente enfatizado junto a sino; no se antepone sin más al verbo.
*El libro lo ya he leído	El libro ya lo he leído	El clítico de retoma precede inmediatamente al verbo conjugado; los adverbios van antes del clítico.
*Fue Ana la que resolvió el problema (con pasiva refleja)	Fue Ana quien resolvió el problema	La clivada de foco usa quien/que sin la voz pasiva refleja; fue…la que es incorrecto en este contexto.
*Lo leí entero el libro ayer	Lo leí entero ayer, el libro	En la dislocación a la derecha el tópico va al final absoluto de la enunciación, tras todos los complementos.

Ejercicio 1 — Identifica la estrategia de topicalización

1. ¿Qué estrategia se usa en: «El informe, lo presento yo mañana»? [Dislocación a la derecha / Dislocación a la izquierda / Focalización no… sino / Orden VS]

2. ¿Cuál es el efecto del orden VS en «Llegaron los estudiantes»? [Topicaliza el sujeto como tema conocido / Presenta el sujeto como información nueva (rema) / Marca foco contrastivo / Crea una oración clivada]

3. Elige la oración gramaticalmente correcta: [*A María llamaron ayer / A María la llamaron ayer / A María le llamaron ayer / A María lo llamaron ayer]

4. ¿Cuál es una oración clivada? [No ella sino él llegó tarde / Fue ella quien llegó tarde / Ella llegó tarde, no él / Llegó tarde, ella]

5. En la dislocación a la derecha: «Lo leyó, el informe», ¿qué función tiene el informe? [Sujeto remático / Tópico pospuesto / Objeto directo en posición neutra / Complemento circunstancial]

Ejercicio 2 — Reformula con topicalización

1. Reescribe con dislocación a la izquierda: «Presenté ese informe ayer».

2. Crea una oración clivada que focalice a «María» en: «María ganó el premio».

3. Reformula con foco contrastivo (no… sino): «Ella llegó tarde, no él».

Ejercicio 3 — Elige la opción correcta en contexto

1. En un texto formal, ¿cuál de estas opciones topicaliza mejor el OD «el presupuesto»? [El presupuesto presentamos ayer / El presupuesto, lo presentamos ayer / El presupuesto presentó ayer / Lo presentamos ayer el presupuesto]

2. Para expresar que fue Ana —y no otra persona— quien resolvió el problema, usarías: [Ana resolvió el problema, no otra / No otra sino Ana resolvió / Fue Ana quien resolvió el problema / Ana, la que resolvió el problema]

3. ¿Cuál es el tópico en «A ese libro ya le tengo mucho cariño»? [Ya / Mucho cariño / A ese libro / Le]

4. ¿Qué construcción presenta el verbo antes que el sujeto para remantizarlo? [SVO estándar / Topicalización izquierda / Orden VS / Clivada de foco]

Clave de respuestas

Ejercicio 1: 1. Dislocación a la izquierda 2. Presenta el sujeto como información nueva (rema) 3. A María la llamaron ayer 4. Fue ella quien llegó tarde 5. Tópico pospuesto

Ejercicio 2: 1. Ese informe lo presenté ayer 2. Fue María quien ganó el premio 3. No llegó tarde él, sino ella

Ejercicio 3: 1. El presupuesto, lo presentamos ayer 2. Fue Ana quien resolvió el problema 3. A ese libro 4. Orden VS