WPWord Play

Faux Amis B2 — Falsos amigos avanzados

LECCIÓN
Referencia
Reglas gramaticales y ejemplos
Ver
REPASO
Ejercicios
Ejercicios de práctica para imprimir
Ver
RESPUESTAS
Clave de Respuestas
Respuestas correctas para corregir
Ver

Faux Amis B2 — Falsos amigos avanzados

Referencia gramatical

Forma Ejemplo
ignorerno ser consciente de / ignorarIl ignore que tu es là. (Él no lo sabe.)
prétendreafirmar (no fingir)Elle prétend qu'elle était absente.
supportertolerar / soportar (no apoyar)Je ne peux pas supporter ce bruit.
décevoirdecepcionar (no engañar)Ce film m'a beaucoup déçu.
sensésensato / razonableC'est une décision sensée.
censése supone queIl est censé arriver à midi.
proprelimpio / propio (no apropiado)Ma propre voiture. / Les mains propres.
un agendaagenda / planificador (no orden del día)J'ai noté le rendez-vous dans mon agenda.

Faux Amis B2 — Falsos amigos avanzados — Ejercicios

¿Qué significa?

Elige el significado correcto de la palabra en francés.

  1. Elle prétend être malade.
    (Finge estar enferma. / Afirma estar enferma. / Aparenta estar enferma. / Supuestamente está enferma.) 
  2. Je ne supporte pas ce bruit.
    (No apoyo este ruido. / No soporto este ruido. / No escucho este ruido. / No entiendo este ruido.) 
  3. Il ignore cette règle.
    (Ignora esta regla (deliberadamente). / No conoce esta regla. / Conoce bien esta regla. / Aplica esta regla.) 
  4. Ce film m'a déçu.
    (Esta película me engañó. / Esta película me decepcionó. / Esta película me sorprendió. / Esta película me aburrió.) 
  5. Il est censé travailler aujourd'hui.
    (Se supone que debe trabajar hoy. / Trabaja sensatamente hoy. / Tiende a trabajar hoy. / Es sensato con el trabajo hoy.) 

Elige la palabra correcta en francés

Traduce correctamente.

  1. No soporto el calor. (tolerar)
  2. Afirma saber la respuesta.
  3. Esta decisión tiene sentido.
  4. Se supone que ella debe devolver la llamada.
  5. La película decepcionó a los críticos.

Detecta el error del falso amigo

Elige la palabra usada correctamente.

  1. Él no sabe que estás aquí.
    (Il te supporte ici. / Il ignore que tu es là. / Il prétend que tu es là. / Il déçoit que tu es là.) 
  2. Afirmó que estaba en casa.
    (Elle a prétendu être chez elle. ✓ / Elle a fait semblant d'être chez elle. / Elle a supporté être chez elle. / Elle a ignoré être chez elle.) 
  3. Mi propia decisión
    (Ma propre décision. ✓ / Ma décision propre. / Ma proprement décision. / Ma décision correcte.) 
  4. ¿Puedes soportar el ruido?
    (Peux-tu soutenir ce bruit? / Peux-tu appuyer ce bruit? / Peux-tu supporter ce bruit? / Peux-tu tolérer ce bruit?) 
  5. Se supone que debe firmar el documento.
    (Il est sensé signer le document. / Il est censé signer le document. / Il prétend signer le document. / Il ignore signer le document.) 

Faux Amis B2 — Falsos amigos avanzados — Respuestas

¿Qué significa?

  1. Afirma estar enferma.
  2. No soporto este ruido.
  3. No conoce esta regla.
  4. Esta película me decepcionó.
  5. Se supone que debe trabajar hoy.

Elige la palabra correcta en francés

  1. Je ne peux pas supporter la chaleur.
  2. Il prétend connaître la réponse.
  3. Cette décision est sensée.
  4. Elle est censée rappeler.
  5. Le film a déçu les critiques.

Detecta el error del falso amigo

  1. Il ignore que tu es là.
  2. Elle a prétendu être chez elle. ✓
  3. Ma propre décision. ✓
  4. Peux-tu supporter ce bruit?
  5. Il est censé signer le document.