| le patrimoine culturel /lə patʁimwan kyltɥʁɛl/ | patrimonio cultural | La préservation du patrimoine culturel est une responsabilité collective envers les générations futures. |
| l'exposition /lɛkspɔzisjɔ̃/ | exposición | Cette exposition rétrospective rassemble plus de deux cents œuvres du peintre catalan. |
| le chef-d'œuvre /lə ʃɛ dœvʁ/ | obra maestra | La Joconde est sans doute le chef-d'œuvre le plus célèbre de la Renaissance italienne. |
| le dramaturge /lə dʁamatyʁʒ/ | dramaturgo | Ce dramaturge contemporain aborde des thèmes sociaux avec une langue provocante et précise. |
| le réalisateur /lə ʁealizatœʁ/ | director de cine | Le réalisateur a choisi de tourner entièrement en décors naturels pour renforcer le réalisme. |
| la critique littéraire /la kʁitik litɛʁɛʁ/ | crítica literaria | La critique littéraire a salué ce roman pour sa profondeur psychologique et son style épuré. |
| l'avant-garde /lavɑ̃ɡaʁd/ | vanguardia | Ce mouvement d'avant-garde a rompu avec les conventions esthétiques de l'époque. |
| le mécénat /lə mesena/ | mecenazgo (de las artes) | Le mécénat d'entreprise permet de financer des projets culturels ambitieux sans dépendre de l'État. |
| le musée /lə myze/ | museo | Ce musée national accueille chaque année plus d'un million de visiteurs du monde entier. |
| l'œuvre d'art /lœvʁ‿daʁ/ | obra de arte | Cette œuvre d'art a été vendue aux enchères pour un prix record de vingt millions d'euros. |
| l'interprétation /lɛ̃tɛʁpʁetasjɔ̃/ | interpretación / actuación | L'interprétation de cette sonate par la pianiste a reçu une ovation debout. |
| la subvention /la sybvɑ̃sjɔ̃/ | subsidio / subvención | Sans les subventions de l'État, de nombreux théâtres régionaux fermeraient leurs portes. |
| le festival /lə fɛstival/ | festival | Le festival de Cannes récompense chaque année les meilleures productions cinématographiques mondiales. |
| l'adaptation /ladaptasjɔ̃/ | adaptación | Cette adaptation cinématographique du roman a déçu les lecteurs les plus fidèles. |
| la censure /la sɑ̃syʁ/ | censura | La censure des œuvres artistiques est souvent le signe d'un régime autoritaire. |