Référence : Le Style Indirect Avancé

Concept	Forme	Exemple
Style indirect libre : narration + pensée sans guillemets ni introducteur.
Questions complexes → ce que, ce qui, ce dont, mots interrogatifs (pas d'inversion).
Verbes variés : promettre, refuser, suggérer, nier, admettre.
Concordance enchâssée : les décalages s'accumulent selon la profondeur.
Verbes introducteurs nuancés pour transcrire fidèlement l'intention.

Erreurs fréquentes

Incorrect	Correct	Explication
Point d'interrogation dans l'indirect		Au style indirect, la question devient une proposition déclarative. *Il a demandé où tu allais ? → Il a demandé où tu allais. (pas de point d'interrogation)
Inversion dans l'indirect		On ne conserve pas l'inversion sujet-verbe au style indirect. *Il a demandé où habitait-elle → Il a demandé où elle habitait.
Style indirect libre : temps et personne		Dans le style indirect libre, les temps restent au passé et les pronoms à la 3e personne — mais les interrogations et exclamations sont conservées. C'est un entre-deux narratif/discursif.
Nier avoir + PP		'Nier avoir + PP' est correct pour rapporter un démenti passé. 'Nier que + subjonctif' est aussi possible. Ne pas confondre avec 'nier de + inf.' (incorrect).

Exercice 1 —

1. Transformez : 'Qu'est-ce que tu veux faire ?' → Elle lui a demandé ___ [ce qu'il voulait faire. / qu'est-ce qu'il voulait faire. / ce qu'il veut faire ? / qu'il voulait quoi faire.]

Exercice 2 —

1. Quel verbe introducteur convient pour rapporter un démenti ?

Exercice 3 —

1. Quel exemple illustre le style indirect libre ? [Il se demandait. Après tout, la vie était courte. Pourquoi ne pas partir ? / Il a dit : 'Je pars demain.' / Il a dit qu'il partirait le lendemain. / Il lui demanda s'il devait partir.]

Clé des réponses

Exercice 1 : 1. ce qu'il voulait faire.

Exercice 2 : 1. nier

Exercice 3 : 1. Il se demandait. Après tout, la vie était courte. Pourquoi ne pas partir ?