Référence : La Modalité Avancée

Concept	Forme	Exemple
Modalité épistémique (probabilité/déduction) vs déontique (obligation/permission).
Devoir : obligation (présent), probabilité (présent épist.), conseil (cond.), reproche/regret (cond. passé).
Pouvoir : capacité, permission, possibilité épistémique, reproche passé.
Gradation obligation : indispensable > nécessaire > il convient > il serait bon.

Erreurs fréquentes

Incorrect	Correct	Explication
Devoir épistémique confondu avec obligation		Il doit avoir oublié = il a probablement oublié (épistémique), pas il est obligé d'avoir oublié.
Conditionnel passé de pouvoir mal interprété		Il aurait pu partir peut signifier : (1) il avait la capacité mais ne l'a pas fait, (2) il est possible qu'il soit parti — contexte décisif.
Il faut que + indicatif		Il faut que exige toujours le subjonctif : il faut qu'il vienne (pas *il vient).

Exercice 1 —

1. Dans 'Il doit être en réunion', doit exprime : [Une obligation / Une déduction/probabilité (épistémique) / Un reproche / Une permission]

Exercice 2 —

1. Traduisez ce reproche en fr.: 'You should have called me.' (impliquant un regret sur le passé)

Exercice 3 —

1. Quelle expression marque l'obligation la plus forte ? [Il serait bon de partir / Il convient de partir / Il est indispensable de partir / On peut partir]

Clé des réponses

Exercice 1 : 1. Une déduction/probabilité (épistémique)

Exercice 2 : 1. Tu aurais dû m'appeler.

Exercice 3 : 1. Il est indispensable de partir