Lección 27Nivel A1
Filling Out Forms in English
Formularios de Inscripción y Datos Personales en Inglés
En esta lección aprenderás a completar formularios oficiales, inscripciones de hotel, gimnasios o bibliotecas en inglés entendiendo cada campo y evitando los errores más comunes de hispanohablantes.
Lección 27 · Nivel A1 · 60 min · Español → Inglés
Objetivos de la clase
- ✓Repasar vocabulario y estructuras de las lecciones 22–26
- ✓Aprender convenciones clave para rellenar formularios en inglés
- ✓Evitar errores comunes causados por interferencia del español
- ✓Practicar con un formulario real
¿Por qué aprender a rellenar formularios?
En el mundo angloparlante, los formularios son la forma estándar de recoger información personal de manera clara, rápida y uniforme.
Se usan en:
- •Matrículas escolares o universitarias
- •Citas médicas
- •Solicitudes de empleo o visados
- •Registro en gimnasios, bibliotecas, etc.
Convenciones clave
| Campo | Formato en inglés | Ejemplo |
|---|---|---|
| Nombre | FIRST NAME / LAST NAME | Ana / GARCÍA |
| Fecha de nacimiento | DD/MM/YYYY | 14/03/1996 |
| Nacionalidad | Adjetivo | Spanish, British |
| Ocupación | Título profesional (minúscula) | teacher, student |
| Teléfono | +código país número | +34 612 345 678 |
Errores típicos de hispanohablantes
!
Interferencia del español → errores predecibles
- ✗Nationality: Spain → ✓ Spanish
- ✗Occupation: Student → ✓ student
- ✗Date: 14 March 1996 → ✓ 14/03/1996
- ✗Phone: 612345678 → ✓ +34 612 345 678
Nacionalidad vs. País (Nationality vs Country)
No confundas el país de origen (Country) con el adjetivo de nacionalidad (Nationality).
| Campo en Formulario | País (Country) | Nacionalidad (Nationality) |
|---|---|---|
| España / Spanish | Spain | Spanish |
| México / Mexican | Mexico | Mexican |
| Reino Unido / British | UK / United Kingdom | British |
Importante: Las nacionalidades en inglés SIEMPRE se escriben con mayúscula inicial (Spanish, Mexican, British, American).
Ocupación (Occupation / Job Title)
En formularios ingleses la profesión se escribe en minúsculas a menos que sea un título formal.
Ejemplos Correctos
teacher, engineer, accountant, project manager, software developer
Sin Artículo (A/AN)
En el campo "Occupation" escribe solo el nombre del puesto: teacher (no a teacher).
Observación: Escribe tu profesión actual en minúsculas directas (ej. accountant).
Formato de fecha
En formularios: solo números, sin palabras
| Español | Formato inglés correcto | Error común |
|---|---|---|
| 14 de marzo de 1996 | 14/03/1996 | 14 March 1996 |
| 3 de enero de 2000 | 03/01/2000 | 3/1/2000 |
¡Usa siempre dos dígitos para día y mes!
Teléfono y correo electrónico
| Dato | Regla | Ejemplo |
|---|---|---|
| Teléfono | Incluir código de país con + | +34 612 345 678 |
| Sin espacios, tal cual | [email protected] |
Nunca uses tildes ni ñ en formularios internacionales (a menos que el sistema lo permita explícitamente).
Campos que No Aplican — N/A (Not Applicable)
Si un campo no corresponde a tu situación personal, nunca lo dejes en blanco.
Abreviatura N/A
Significa Not Applicable (No aplica a mi caso).
Ejemplos de uso
Middle name: N/A
Landline phone: N/A
Spouse name: N/A
Landline phone: N/A
Spouse name: N/A
Seguridad: Dejar campos vacíos en formularios en línea puede causar errores de validación. Usa N/A.
Firma y Dirección (Signature & Address)
Términos clave para la sección de contacto físico en un formulario.
Street Address → 25 Gran Vía, 3rd Floor
Postcode / Zip Code → 28013
Town / City → Madrid
Signature → Firma manuscrita o digital
Formato: En inglés se escribe primero el número de calle y luego el nombre (ej. 10 Oxford Street).
Repaso rápido: Lecciones 22–26
22
Daily routines
get up, go to work, have lunch
23
Jobs & workplaces
teacher, hospital, office
24
Nationalities
Spanish, Brazilian, Japanese
25
Dates & years
14/03/1996, in 2020
26
Phone numbers
+34 612 345 678
Vocabulario Clave para Formularios
Glosario rápido de los términos más comunes en formularios internacionales.
| Término en Inglés | Significado en Español | Ejemplo de Relleno |
|---|---|---|
| First Name / Given Name | Nombre de pila | Maria |
| Surname / Last Name | Apellido(s) | Garcia |
| DOB (Date of Birth) | Fecha de nacimiento | 15/04/1995 |
| Gender / Sex | Género / Sexo | Female / Male |
Consejo: Given Name es tu nombre propio y Family Name / Surname es tu apellido.
Ejemplo completo
| Campo | Información personal |
|---|---|
| First name | Ana |
| Last name | GARCÍA |
| Date of birth | 14/03/1996 |
| Nationality | Spanish |
| Occupation | teacher |
| Phone number | +34 612 345 678 |
| Email address | [email protected] |
| Address | Calle Mayor 12, Madrid, 28001, Spain |
¡Tu turno! – Actividad escrita
Vas a rellenar un formulario de inscripción en una biblioteca pública del Reino Unido.
Usa tu información real (o inventada de forma coherente).
Recuerda:
- •Apellidos en MAYÚSCULAS
- •Nacionalidad = adjetivo
- •Ocupación en minúscula
- •Teléfono con +34
Formulario: Public Library Membership
FULL NAME
First name: _________________________
Last name: _________________________
DATE OF BIRTH: ___ / ___ / _______
NATIONALITY: _________________________
OCCUPATION: _________________________
PHONE NUMBER: _________________________
EMAIL ADDRESS: _________________________
ADDRESS: _________________________
_________________________
_________________________
SIGNATURE: _________________________
First name: _________________________
Last name: _________________________
DATE OF BIRTH: ___ / ___ / _______
NATIONALITY: _________________________
OCCUPATION: _________________________
PHONE NUMBER: _________________________
EMAIL ADDRESS: _________________________
ADDRESS: _________________________
_________________________
_________________________
SIGNATURE: _________________________
Corrección en parejas
Intercambia tu formulario con un compañero/a y corrige usando esta lista:
- ✓Last name en MAYÚSCULAS
- ✓Nationality = Spanish (no Spain)
- ✓Occupation en minúscula
- ✓Teléfono con +34 y espacios
- ✓Fecha en formato 00/00/0000
Errores frecuentes – Recapitulación
Tres errores que debes evitar
- 1Nationality: Spain → Incorrecto. Usa Spanish.
- 2Occupation: Student → Incorrecto. Usa student.
- 3Date: 14 March 1996 → Incorrecto. Usa 14/03/1996.
Consejos finales
- Escribe con letra clara y mayúsculas si el formulario lo pide.
- Revisa dos veces antes de entregar.
- Si no sabes un dato, escribe N/A, no lo dejes vacío.
- Nunca uses tildes ni ñ en formularios internacionales.
¡Muy bien!
Has completado la Lección 27 (Forms & Personal Details). Resumen:
- ✓First Name (nombre) vs Surname / Last Name (apellido).
- ✓Nationality en mayúscula (Spanish, Mexican) vs Country (Spain, Mexico).
- ✓Formato de fecha: DD/MM/YYYY en UK o MM/DD/YYYY en USA.
- ✓Uso de N/A (Not Applicable) para campos no aplicables.
¡Sigue practicando en la siguiente lección!
Homework & Practice
Tarea recomendada para fijar el aprendizaje de la Lección 27:
- ✓Rellena un formulario de membresía en inglés con tus datos reales.
- ✓Comprueba que Surname esté en mayúsculas y Nationality tenga mayúscula inicial.
- ✓Repasa las lecciones de vocabulario A1 en WordPlay.
¡Nos vemos en la Lección 28!
Notes