Lesson 27: Review 5 + Writing
Rellenar formularios
Objetivos de la clase
- ✓Repasar vocabulario y estructuras de las lecciones 22–26
- ✓Aprender convenciones clave para rellenar formularios en inglés
- ✓Evitar errores comunes causados por interferencia del español
- ✓Practicar con un formulario real
¿Por qué aprender a rellenar formularios?
En el mundo angloparlante, los formularios son la forma estándar de recoger información personal de manera clara, rápida y uniforme.
Se usan en:
- •Matrículas escolares o universitarias
- •Citas médicas
- •Solicitudes de empleo o visados
- •Registro en gimnasios, bibliotecas, etc.
Convenciones clave
| Campo | Formato en inglés | Ejemplo |
|---|---|---|
| Nombre | FIRST NAME / LAST NAME | Ana / GARCÍA |
| Fecha de nacimiento | DD/MM/YYYY | 14/03/1996 |
| Nacionalidad | Adjetivo | Spanish, British |
| Ocupación | Título profesional (minúscula) | teacher, student |
| Teléfono | +código país número | +34 612 345 678 |
Errores típicos de hispanohablantes
!
Interferencia del español → errores predecibles
- ✗Nationality: Spain → ✓ Spanish
- ✗Occupation: Student → ✓ student
- ✗Date: 14 March 1996 → ✓ 14/03/1996
- ✗Phone: 612345678 → ✓ +34 612 345 678
Nacionalidad vs. País
| Español | Inglés correcto | Inglés incorrecto |
|---|---|---|
| español/a | Spanish | Spain |
| francés/a | French | France |
| alemán/a | German | Germany |
| italiano/a | Italian | Italy |
| portugués/a | Portuguese | Portugal |
Ocupación: minúsculas
En formularios, las ocupaciones se escriben en minúscula, aunque en español usamos mayúscula.
| Español | Inglés correcto | Inglés incorrecto |
|---|---|---|
| profesor | teacher | Teacher |
| estudiante | student | Student |
| ingeniero | engineer | Engineer |
| médico | doctor | Doctor |
Formato de fecha
En formularios: solo números, sin palabras
| Español | Formato inglés correcto | Error común |
|---|---|---|
| 14 de marzo de 1996 | 14/03/1996 | 14 March 1996 |
| 3 de enero de 2000 | 03/01/2000 | 3/1/2000 |
¡Usa siempre dos dígitos para día y mes!
Teléfono y correo electrónico
| Dato | Regla | Ejemplo |
|---|---|---|
| Teléfono | Incluir código de país con + | +34 612 345 678 |
| Sin espacios, tal cual | [email protected] |
Nunca uses tildes ni ñ en formularios internacionales (a menos que el sistema lo permita explícitamente).
Campos que no aplican
Nunca dejes un campo vacío
Si un campo no te aplica, escribe:
N/A (Not Applicable)
Ejemplos:
- •Fax: N/A
- •Middle name: N/A
- •Work phone: N/A
Firma y dirección
Firma
Firma a mano en el recuadro.
No escribas tu nombre.
Firma a mano en el recuadro.
No escribas tu nombre.
Dirección
Calle, número,
ciudad, código postal,
país
Ej: Calle Mayor 12, Madrid, 28001, Spain
Calle, número,
ciudad, código postal,
país
Ej: Calle Mayor 12, Madrid, 28001, Spain
Repaso rápido: Lecciones 22–26
22
Daily routines
get up, go to work, have lunch
23
Jobs & workplaces
teacher, hospital, office
24
Nationalities
Spanish, Brazilian, Japanese
25
Dates & years
14/03/1996, in 2020
26
Phone numbers
+34 612 345 678
Vocabulario clave para formularios
nombre
first name
apellido
last name
fecha de nacimiento
date of birth
nacionalidad
nationality
ocupación
occupation
número de teléfono
phone number
dirección
address
correo electrónico
email address
Ejemplo completo
| Campo | Información personal |
|---|---|
| First name | Ana |
| Last name | GARCÍA |
| Date of birth | 14/03/1996 |
| Nationality | Spanish |
| Occupation | teacher |
| Phone number | +34 612 345 678 |
| Email address | [email protected] |
| Address | Calle Mayor 12, Madrid, 28001, Spain |
¡Tu turno! – Actividad escrita
Vas a rellenar un formulario de inscripción en una biblioteca pública del Reino Unido.
Usa tu información real (o inventada de forma coherente).
Recuerda:
- •Apellidos en MAYÚSCULAS
- •Nacionalidad = adjetivo
- •Ocupación en minúscula
- •Teléfono con +34
Formulario: Public Library Membership
FULL NAME
First name: _________________________
Last name: _________________________
DATE OF BIRTH: ___ / ___ / _______
NATIONALITY: _________________________
OCCUPATION: _________________________
PHONE NUMBER: _________________________
EMAIL ADDRESS: _________________________
ADDRESS: _________________________
_________________________
_________________________
SIGNATURE: _________________________
First name: _________________________
Last name: _________________________
DATE OF BIRTH: ___ / ___ / _______
NATIONALITY: _________________________
OCCUPATION: _________________________
PHONE NUMBER: _________________________
EMAIL ADDRESS: _________________________
ADDRESS: _________________________
_________________________
_________________________
SIGNATURE: _________________________
Corrección en parejas
Intercambia tu formulario con un compañero/a y corrige usando esta lista:
- ✓Last name en MAYÚSCULAS
- ✓Nationality = Spanish (no Spain)
- ✓Occupation en minúscula
- ✓Teléfono con +34 y espacios
- ✓Fecha en formato 00/00/0000
Errores frecuentes – Recapitulación
Tres errores que debes evitar
- 1Nationality: Spain → Incorrecto. Usa Spanish.
- 2Occupation: Student → Incorrecto. Usa student.
- 3Date: 14 March 1996 → Incorrecto. Usa 14/03/1996.
Consejos finales
- Escribe con letra clara y mayúsculas si el formulario lo pide.
- Revisa dos veces antes de entregar.
- Si no sabes un dato, escribe N/A, no lo dejes vacío.
- Nunca uses tildes ni ñ en formularios internacionales.
¡Muy bien!
Hoy consolidaste vocabulario clave y aprendiste a rellenar formularios como un nativo.
Tarea para casa:
Rellena el formulario del libro (página XX) o en Word Play → Escritura → Form Filling.
← → arrow keys