In May, On Monday, At 5 o'clock
Assim como nos lugares, o inglês usa IN, ON e AT para tempo. O truque é pensar como um triângulo invertido, do mais geral para o mais específico.
IN (Amplo): Meses, Anos, Estações, Partes do dia.
ON (Específico): Dias e Datas.
AT (Exato): Horas e Momentos precisos.
O topo do triângulo
Use IN para meses, anos, estações do ano e grandes partes do dia.
Meses: in May, in December
Anos: in 2023, in 1990
Estações: in the summer, in winter
Partes do dia: in the morning, in the afternoon, in the evening.
O meio do triângulo
Sempre que a palavra "dia" estiver envolvida (mesmo que seja um dia específico), a preposição muda para ON.
Dias da semana: on Monday, on Friday
Datas completas: on May 15th (O mês tem dia, então é ON)
Dias especiais: on my birthday, on Christmas Day
A ponta do triângulo
Use AT para as horas do relógio e momentos muito precisos.
Horas: at 5 o'clock, at 8:30
Momentos: at noon (ao meio-dia), at midnight (à meia-noite)
Noite*: at night (Atenção: A noite é a grande exceção à regra das partes do dia!)
As armadilhas clássicas para falantes de português
Estes são os erros mais frequentes dos falantes de português neste ponto.