Could you tell me where…? · I wonder if… · estrutura polida
O que são Perguntas Indiretas?
As perguntas indiretas são formas mais educadas e polidas de pedir informações. Na parte subordinada, a ordem é AFIRMATIVA (Sujeito + Verbo), sem inversão!
Pergunta direta
Where is the bank?
Pergunta indireta
Could you tell me where the bank is?
Regra de ouro: NÃO inverta o verbo com o sujeito na segunda parte! (NÃO "where is the bank").
Perguntas de Sim/Não com if ou whether
Para perguntas diretas de Yes/No, usa-se if ou whether para conectar a pergunta indireta.
Direta
Is she coming?
Indireta
Do you know if she is coming?
Direta
Does he live here?
Indireta
I wonder if he lives here. (sem 'does')
Erros comuns (Erros típicos)
Could you tell me where is the station?
→
Could you tell me where the station is?
ordem normal (Sujeito + Verbo)
Do you know what time does the train leave?
→
Do you know what time the train leaves?
remover o auxiliar 'does'
Resumo: Perguntas Indiretas
Expressões
Could you tell me...? / Do you know...? / I wonder...