this · that · these · those — señalar cosas cerca y lejos
Los cuatro demostrativos
Los demostrativos sirven para señalar cosas o personas según estén cerca o lejos, en singular o plural. El inglés solo tiene cuatro:
Cerca (here)
Lejos (there)
Singular
this este / esta / esto
that ese / esa / aquel
Plural
these estos / estas
those esos / aquellos
Diferencia clave con el español: El español tiene tres niveles (este/ese/aquel); el inglés solo dos: this (cerca) y that (lejos). Además, en inglés no hay género: this sirve para masculino y femenino.
Singular: this / that
Para una sola cosa o persona
Este libro es bueno. (cerca)
→
This book is good.
Esa casa es grande. (lejos)
→
That house is big.
Esta es mi hermana.
→
This is my sister.
¿Qué es eso?
→
What's that?
This is delicious!
algo que tienes cerca
Who's that?
alguien a distancia
Plural: these / those
Para dos o más cosas
Cuando hablamos de varias cosas, this se convierte en these y that en those. El sustantivo va en plural.
Estos zapatos son nuevos.
→
These shoes are new.
Esos coches son caros.
→
Those cars are expensive.
Estas son mis llaves.
→
These are my keys.
¿De quién son esos?
→
Whose are those?
Pronunciación:this /ðɪs/ tiene un sonido corto; these /ðiːz/ es más largo y termina en sonido de z. Es la pista para distinguir singular y plural al oído.
¿Con sustantivo o solos?
Determinante vs pronombre
Los demostrativos pueden ir antes de un sustantivo o solos, igual que en español:
+ sustantivo
este coche
→
this car
esas mesas
→
those tables
solos (pronombre)
Esto es difícil.
→
This is difficult.
Esos son caros.
→
Those are expensive.
Al teléfono: el inglés usa demostrativos de forma especial: "Hello, this is Anna" (yo soy Anna) e "Is that John?" (¿eres tú John?).
Errores frecuentes
Cuando el español interfiere
This shoes are new.
→
These shoes are new.
Sustantivo plural → demostrativo plural.
That are my books.
→
Those are my books.
Plural lejos → those, no that.
this is a problem (mayúscula)
→
This is a problem.
Cuidado: this ≠ "this is" — son cosas distintas.
these car
→
this car / these cars
El número del demostrativo y del sustantivo deben coincidir.