Cap. 10
Jobs
teacher · doctor · engineer · driver · chef · nurse
En inglés, las profesiones se usan con frecuencia después de verbos como to be, to work as o to want to be. ¡Observa cómo se traducen!
Soy profesor.
→
I am a teacher.
Ella quiere ser médica.
→
She wants to be a doctor.
Él trabaja como ingeniero.
→
He works as an engineer.
No digas "profesor" en inglés: En español decimos “soy profesor”, pero en inglés siempre usamos el artículo indefinido: a / an antes del trabajo.
| Inglés | Español | Pronunciación |
|---|
| teacher | profesor / maestro | /ˈtiː.tʃər/ |
| doctor | médico / doctor | /ˈdɒk.tər/ |
| nurse | enfermero/a | /nɜːs/ |
| police officer | agente de policía | /pəˈliːs ˈɒf.ɪ.sər/ |
| driver | conductor | /ˈdraɪ.vər/ |
| waiter / waitress | camarero / camarera | /ˈweɪ.tər/ /ˈweɪ.trəs/ |
| cook / chef | cocinero / chef | /kʊk/ /ʃef/ |
| farmer | granjero | /ˈfɑː.mər/ |
| shop assistant | dependiente/a | /ʃɒp əˈsɪs.tənt/ |
| student | estudiante | /ˈstjuː.dənt/ |
Las profesiones en inglés siempre van con un artículo (a / an) cuando hablamos de una persona en general.
Soy estudiante.
→
I am a student.
Es enfermera.
→
She is a nurse.
¿Eres ingeniero?
→
Are you an engineer?
¡Atención al sonido!: Usamos an antes de palabras que empiezan con sonido de vocal: an engineer, an architect, an office worker.
Estas frases aparecen mucho en conversaciones cotidianas:
Mi padre es conductor de autobús.
→
My father is a bus driver.
La camarera trajo la cuenta.
→
The waitress brought the bill.
El granjero cuida vacas y ovejas.
→
The farmer takes care of cows and sheep.
La dependienta fue muy amable.
→
The shop assistant was very kind.
Ambos significan "cocinero", pero hay matices:
| Término | Uso |
|---|
| cook | persona que cocina en casa o en un lugar sencillo |
| chef | profesional en un restaurante, con formación |
Mi abuela es una cocinera excelente.
→
My grandmother is an excellent cook.
Él es chef en un restaurante italiano.
→
He is a chef at an Italian restaurant.
I am teacher.
→
I am a teacher.
En inglés, siempre necesitas a/an antes de una profesión.
She is engineer.
→
She is an engineer.
Antes de sonidos de vocal (como en engineer), usa an.
He works like a doctor.
→
He works as a doctor.
Para decir "trabajar como", se usa work as, no "like".
I want to be police.
→
I want to be a police officer.
Police solo se usa en plural ("the police are..."). Para una persona, di police officer.
Resumen
driver
conductor
a bus driver
cook
cocinero (general)
a good cook
chef
chef (profesional)
a restaurant chef
shop assistant
dependiente
a shop assistant
student
estudiante
a university student