¿Por qué rellenar formularios?

En inglés, los formularios son comunes en registros oficiales, inscripciones o trámites. Debes escribir tu información personal de forma clara, precisa y siguiendo convenciones específicas.

Propósito

Dar información personal en formato estructurado

Registro

Neutral / formal — sin jerga ni abreviaturas informales

Dónde se usa

Formularios de registro, solicitudes, documentos oficiales

¡Importante! Usa letras mayúsculas para nombres propios y apellidos, como exigen muchos formularios británicos.

Convenciones clave

Reglas que debes seguir

Campo	Formato en inglés	Ejemplo
Nombre	FIRST NAME / LAST NAME	Ana / GARCÍA
Fecha de nacimiento	DD/MM/YYYY	14/03/1996
Nacionalidad	Adjetivo (no país)	Spanish, British, French
Ocupación	Título profesional	teacher, student, engineer
Teléfono	+código país número	+34 612 345 678

Si un campo no aplica a ti, escribe N/A (Not Applicable), no lo dejes en blanco.

Errores típicos de hispanohablantes

Interferencia del español

Nacionalidad: España

→

Nationality: Spanish

Ocupación: Estudiante

→

Occupation: student

Fecha: 14 de marzo de 1996

→

Date of birth: 14/03/1996

Recuerda: En inglés, la nacionalidad es un adjetivo (Spanish), no el nombre del país (España → Spain). La ocupación suele ir en minúscula (a menos que empiece la frase).

Formato correcto de datos

Detalles técnicos

Escríbelo exactamente como es: [email protected] (sin espacios)

Teléfono

Incluye código de país: +34 612 345 678

Dirección

Calle, número, ciudad, código postal, país

Firma

Firma a mano en el recuadro — no escribas tu nombre

Nunca uses tildes ni ñ en formularios internacionales (a menos que el sistema lo permita explícitamente).

Ejemplos completos

Nombre: Ana García

→

First name: Ana Last name: GARCÍA

Nacionalidad: española

→

Nationality: Spanish

Ocupación: profesora

→

Occupation: teacher

Fecha nac.: 14/03/1996

→

Date of birth: 14/03/1996

Los apellidos suelen escribirse en MAYÚSCULAS para evitar errores de lectura.

Errores frecuentes

Cuando el español interfiere

Nationality: Spain

→

Nationality: Spanish

Nacionalidad = adjetivo, no nombre de país.

Occupation: Student

→

Occupation: student

Los trabajos/ocupaciones van en minúscula (a menos que empiecen la oración).

Date: 14 March 1996

→

Date of birth: 14/03/1996

En formularios, se usa formato numérico DD/MM/YYYY, no palabras.

Phone: 612345678

→

Phone number: +34 612 345 678

Incluye el código de país con el signo +.

Resumen

Nombre

FIRST NAME / LAST NAME

Ana / GARCÍA

Fecha nac.

DD/MM/YYYY

14/03/1996

Nacionalidad

Adjetivo

Spanish, British

Ocupación

Título profesional

teacher, student

Teléfono

+código número

+34 612 345 678

N/A

No aplica

Fax: N/A

Practicar ahora →

Form Filling