Cap. 13
too / enough (basic)
demasiado · suficiente · grado y límite
Too = más de lo necesario o deseable (idea negativa — problema). Enough = la cantidad adecuada (idea positiva — suficiente).
Esta sopa está demasiado caliente.
→
This soup is too hot.
Esta sopa está suficientemente caliente.
→
This soup is warm enough.
Esta sopa no está suficientemente caliente.
→
This soup is not hot enough.
¡Atención! "Too" siempre implica un problema o exceso. "Enough" indica que algo es adecuado o aceptable.
Usamos too antes del adjetivo o adverbio para indicar exceso (negativo).
sujeto + verbo + too + adjetivo → It is too hot.
La bolsa es demasiado pesada.
→
The bag is too heavy.
Ella habla demasiado rápido.
→
She speaks too fast.
Estoy demasiado cansado para salir.
→
I am too tired to go out.
La película fue demasiado larga.
Él es demasiado joven para conducir.
Usamos enough después del adjetivo o adverbio para indicar suficiencia.
sujeto + verbo + adjetivo + enough → She is tall enough.
Ella es suficientemente mayor para conducir.
→
She is old enough to drive.
Él no es suficientemente alto.
→
He isn't tall enough.
Ella es suficientemente inteligente para aprobar.
→
She is clever enough to pass the exam.
¡Posición crucial! "Too" va antes del adjetivo. "Enough" va después del adjetivo.
too cold · cold enough
Hay demasiadas personas.
→
Too many + sustantivos contables en plural: too many people, too many cars
Hay demasiado ruido.
→
Too much + sustantivos incontables: too much sugar, too much noise
Tenemos suficiente tiempo.
→
Enough + sustantivo (siempre antes): enough time · enough money
There are too many people.
The bag is enough heavy.
→
The bag is too heavy.
Exceso → usa too, no "enough".
She is too enough tall.
→
She is tall enough.
Enough va después del adjetivo. Nunca se dice "too enough".
There are too much cars here.
→
There are too many cars here.
Cars = contable → too many, no "too much".
I am too tired for go out.
→
I am too tired to go out.
Estructura: too...to + verbo en infinitivo (sin "for").
Resumen
too
too + adj/adv (ANTES)
too hot, too fast
enough
adj/adv + enough (DESPUÉS)
hot enough, fast enough
too...to
too + adj + to + verbo
too tired to work
too many/much
too many + contable · too much + incontable
too many people, too much sugar