problema · solución · sugerir · pedir ayuda · resolver
Problemas y soluciones
En inglés, usamos palabras específicas para hablar de problemas y cómo resolverlos. Aprende el vocabulario clave para expresar dificultades y encontrar soluciones.
Tengo un problema con mi ordenador.
→
I have a problem with my computer.
¿Puedes darme una solución?
→
Can you give me a solution?
No digas "I have a problem in my computer" — en inglés, se usa with, no "in".
Vocabulario esencial
Problemas, errores y reparaciones
problema
→
problem /ˈprɒb.ləm/
solución
→
solution /səˈluː.ʃən/
error / equivocación
→
mistake /mɪˈsteɪk/
arreglar (reparar)
→
fix /fɪks/
reparar (formal)
→
repair /rɪˈpeər/
Fix vs repair:fix es más informal y común en conversación diaria; repair suena más técnico o formal.
Pedir ayuda y sugerir
Comunicar problemas y ofrecer ayuda
Quiero quejarme del servicio.
→
I want to complain about the service.
¿Me das algún consejo?
→
Can you give me some advice?
Disculpa por el error.
→
I want to apologise for the mistake.
Es una emergencia.
→
It’s an emergency.
Advice es incontable: Nunca se dice "an advice" ni "advices". Siempre es some advice o a piece of advice.
Accidentes y situaciones inesperadas
Cuando algo sale mal
Hubo un accidente en la carretera.
→
There was an accident on the road.
Necesito arreglar esto rápido.
→
I need to fix this quickly.
Llamamos al médico de emergencia.
→
We called the emergency doctor.
Accident ≠ incident: En inglés, accident implica daño o lesión. Para errores menores sin consecuencias graves, usa mistake o incident.
Errores comunes
Errores típicos de hispanohablantes
I did a mistake.
→
I made a mistake.
En inglés, se dice make a mistake, nunca "do a mistake".
Can you give me an advice?
→
Can you give me some advice?
Advice es incontable → no lleva artículo indefinido.