smartphone · internet · redes sociales · aplicación · vídeo
Palabras clave: tecnología y medios
En este tema aprenderás vocabulario esencial para hablar de dispositivos, internet, redes sociales y noticias en inglés. Muchas palabras son similares al español, ¡pero no todas!
Tengo que descargar la aplicación.
→
I need to download the app.
¿Tienes Wi-Fi en casa?
→
Do you have Wi-Fi at home?
Subí un vídeo a Instagram.
→
I uploaded a video to Instagram.
¡Atención! En inglés, “app” es corto de application, no se dice “aplicación”. Y “upload” y “download” no son intercambiables: uno sube, el otro baja.
Dispositivos y conexión
smartphone · charge · Wi-Fi · password
Estas palabras describen cómo usamos y mantenemos nuestros dispositivos.
Mi teléfono está casi sin batería.
→
My phone is almost dead.
Necesito cargarlo.
→
I need to charge it.
Olvidé mi contraseña.
→
I forgot my password.
¿Hay red inalámbrica aquí?
→
Is there Wi-Fi here?
No digas: “I need to load my phone.” En inglés, charge es el verbo correcto para poner electricidad en una batería.
Internet y programas
download · upload · software · search engine
Acciones comunes en línea y los términos técnicos asociados.
Descargué música anoche.
→
I downloaded music last night.
Subí fotos a la nube.
→
I uploaded photos to the cloud.
Este programa es gratis.
→
This software is free.
Busqué en Google.
→
I used a search engine.
Error común: En inglés, software es incontable. Nunca se dice “softwares”. Es siempre software, igual que “information” o “furniture”.
Redes sociales y medios
social media · broadcast · headline
Cómo hablar de lo que vemos, leemos y compartimos en línea o en TV.
Uso las redes sociales todos los días.
→
I use social media every day.
El partido se transmite en vivo.
→
The match is broadcast live.
El titular decía “Nueva ley aprobada”.
→
The headline said “New law passed”.
¡Cuidado con “broadcast”! Es irregular: broadcast / broadcast / broadcast. No se dice “broadcasted” (aunque a veces se oye, no es estándar en A2).
Falsos amigos y confusiones
Cuando el español engaña
I need to load my phone.
→
I need to charge my phone.
“Load” significa cargar algo pesado, no una batería.
I downloaded the video to YouTube.
→
I uploaded the video to YouTube.
YouTube es un sitio donde subes contenido → upload.
I have many softwares on my computer.
→
I have many programs on my computer.
Software es incontable. Usa “programs” o “apps” si necesitas plural.
The news was in the first page.
→
The news was on the front page.
La primera página de un periódico es la front page, no “first page”.