En este capítulo aprenderás palabras esenciales relacionadas con el transporte y los viajes: desde reservar un vuelo hasta llegar a tu destino. ¡Perfecto para moverte en inglés!
Tengo una reserva en el hotel.
→
I have a reservation at the hotel.
Mi vuelo tiene una hora de retraso.
→
My flight is delayed by one hour.
Necesito mi tarjeta de embarque.
→
I need my boarding pass.
Salidas y llegadas
departure · arrival
Estas dos palabras son fundamentales en aeropuertos, estaciones y horarios de transporte.
La salida del tren es a las 10:15.
→
The train departure is at 10:15.
La llegada está prevista para las 14:30.
→
The expected arrival time is 14:30.
No digas “salida” como “exit”: En contextos de transporte, departure significa “salida del vehículo”, no “salida del edificio” (eso sería exit).
Reservas y documentos
reservation · boarding pass
Antes de viajar, necesitas organizar ciertos trámites y llevar documentos importantes.
Hice una reserva online.
→
I made a reservation online.
Muestre su tarjeta de embarque, por favor.
→
Please show your boarding pass.
Atención: En inglés se dice a reservation, no “una reservación”. La palabra reservación existe en español americano, pero en inglés solo usamos reservation.
Equipaje y controles
luggage · customs
Al viajar internacionalmente, debes pasar por controles y gestionar tu equipaje.
Mi equipaje pesa demasiado.
→
My luggage is too heavy.
Pasamos por aduanas al llegar.
→
We went through customs on arrival.
Luggage es incontable: No se dice “a luggage” ni “luggages”. Siempre es luggage (sin plural ni artículo indefinido).
Planes y contratiempos
itinerary · delay · transfer
Organiza tu viaje con un itinerario, pero prepárate para posibles retrasos o transbordos.
Este es mi itinerario de viaje.
→
This is my travel itinerary.
El vuelo tiene un retraso de 45 minutos.
→
The flight has a 45-minute delay.
Tenemos un transbordo en París.
→
We have a transfer in Paris.
Errores comunes
Errores típicos de hispanohablantes
I have a reservación for two people.
→
I have a reservation for two people.
En inglés no existe “reservación”; la palabra correcta es reservation.
My luggages are lost.
→
My luggage is lost.
Luggage es incontable → siempre singular, sin “s”.
We arrived to London.
→
We arrived in London.
Con ciudades y países, arrive va seguido de in, no “to”.
The fare of the bus is €3.
→
The bus fare is €3.
El orden natural en inglés es bus fare, no “fare of the bus”.