En este capítulo aprenderás palabras clave relacionadas con empleos, entornos laborales y procesos de contratación en inglés. Muchas de estas palabras se usan a diario en contextos profesionales.
Mi hermano trabaja como ingeniero.
→
My brother works as an engineer.
Tengo una entrevista de trabajo mañana.
→
I have a job interview tomorrow.
Su salario es muy bueno.
→
His salary is very good.
Personas en el lugar de trabajo
colegas, jefes y candidatos
Estas palabras describen a las personas con las que interactúas en tu trabajo o durante un proceso de selección.
Mi jefe me dio feedback útil.
→
My boss gave me useful feedback.
Mis compañeros son muy amables.
→
My colleagues are very kind.
Ella es la mejor candidata para el puesto.
→
She’s the best candidate for the position.
Atención: En inglés no decimos “workmates” para referirnos a compañeros de trabajo. La palabra correcta es colleagues (más formal) o coworkers (menos formal).
Buscar y conseguir trabajo
solicitud, CV, entrevista
Estas palabras son clave cuando estás buscando empleo o postulándote a una vacante.
Envíe su currículum por correo electrónico.
→
Please send your CV by email.
Tengo una entrevista el lunes.
→
I have an interview on Monday.
La solicitud debe incluir carta de presentación.
→
The application must include a cover letter.
CV vs resume: En el Reino Unido se dice CV; en EE.UU. se prefiere resume. Ambos son correctos, pero dependen del país.
Sueldo, horario y tipo de empleo
salario, horas extras, freelance
Palabras para hablar de cómo y cuánto te pagan, y bajo qué condiciones trabajas.
Recibo un sueldo mensual.
→
I receive a monthly salary.
Trabajé horas extras la semana pasada.
→
I worked overtime last week.
Soy autónomo / trabajo por cuenta propia.
→
I’m freelance.
Ahora hago teletrabajo.
→
I’m doing remote working now.
Promoción, renuncia y despidos
avanzar o dejar un trabajo
Cómo hablar de cambios importantes en tu carrera profesional.
Consiguió una promoción.
→
He got a promotion.
Decidí renunciar a mi puesto.
→
I decided to resign from my position.
Fue despedido por llegar tarde.
→
He was fired for being late.
No digas “I quit my work”: la forma natural es “I resigned” o “I quit my job”. “Work” aquí no funciona como sustantivo contable.
Errores comunes
Errores típicos de hispanohablantes
I work in an office of marketing.
→
I work in a marketing office.
En inglés, el adjetivo va antes del sustantivo: marketing office, no “office of marketing”.
My salary is 2000 euros by month.
→
My salary is 2000 euros a month.
Se dice a month, per year, etc., no “by month”.
I sent my curriculum.
→
I sent my CV.
En inglés no se usa “curriculum” solo; se dice CV o resume.
He has a deadline of Friday.
→
The deadline is on Friday.
Deadline no lleva “of”; se usa con preposición on para días.