WPWord Play
Inicio› Para hispanohablantes› B1› Gramática› Modales para consejos
Cap. 14

Modales para consejos

should · shouldn't · had better · need to · don't have to

Modales para consejos

should / shouldn't / had better

Los modales nos permiten dar consejos, sugerencias o advertencias sin sonar demasiado directos. Son esenciales en conversaciones cotidianas.

Deberías estudiar más.
→
You should study more.
No deberías fumar.
→
You shouldn't smoke.
Más te vale irte ya.
→
You had better leave now.
No uses "to" después de should / shouldn't / had better:
✗ You should to study → ✓ You should study.

Should vs Had better

Should da un consejo general. Had better implica una consecuencia negativa si no se sigue el consejo.

Should (consejo)
You should take an umbrella.Es una buena idea — pero no pasa nada si no lo haces.
Had better (advertencia)
You had better take an umbrella.¡Va a llover mucho! Si no lo llevas, te mojarás.
En conversación informal, had better suele contraerse: you'd better.
Ej: You'd better hurry!

Obligación vs Consejo

¿Es necesario hacer algo (need to / have to) o solo es recomendable (should)?

Necesitas ver a un médico. (urgente)
→
You need to see a doctor.
Deberías ver a un médico. (recomendación)
→
You should see a doctor.
Tienes que mostrar tu pasaporte. (ley)
→
You have to show your passport.
Need to = necesidad personal. Have to = obligación externa (ley, regla).
Ambos requieren "to": ✗ He needs go → ✓ He needs to go.

No obligación

don't have to · needn't · don't need to

Estas formas indican que algo no es necesario, pero sí está permitido.

No tienes que venir si estás cansado.
→
You don't have to come if you're tired.
No necesitas pagar — yo invito.
→
You needn't pay — it's my treat.
No necesitas traer nada.
→
You don't need to bring anything.
Don't have to y needn't significan lo mismo. Needn't es más formal y común en inglés británico.

Errores frecuentes

Cuando el español interfiere

You should to study more.
→
You should study more.
Después de should va el verbo en infinitivo sin "to".
You don't should do that.
→
You shouldn't do that.
La forma negativa es should + n't, no "don't + should".
He needs study harder.
→
He needs to study harder.
Need como verbo normal requiere "to". Solo el modal need (raro en afirmativo) omite "to".
You had better to leave.
→
You had better leave.
Al igual que should, had better va seguido del verbo sin "to".

Resumen

should / shouldn't
Consejo o recomendación
had better
Advertencia fuerte (consecuencia negativa)
need to / have to
Necesidad u obligación (requieren "to")
don't have to / needn't
No es necesario (pero está permitido)
Practicar ahora →