Cap. 7
Voz pasiva (simple)
be + PP · sujeto recibe la acción · by + agente
En una oración activa, el sujeto hace la acción. En una oración pasiva, el sujeto recibe la acción.
Activa
El chef cocinó la comida.
Pasiva
La comida fue cocinada (por el chef).
Cuándo usarla
Cuando el agente (quien hace la acción) es desconocido, irrelevante o evidente.
Mi cartera fue robada.
ladrón desconocido
El informe fue escrito por la gerente.
agente mencionado con "by"
sujeto + be (tiempo verbal) + participio pasado → It is made in Italy.
Presente simple
is/are + PP — El café se cultiva en Brasil.
Pasado simple
was/were + PP — La carta fue enviada ayer.
Presente perfecto
has/have been + PP — El puente ha sido reparado.
Futuro (will)
will be + PP — Los resultados serán anunciados pronto.
Agente relevante
Romeo y Julieta fue escrita por Shakespeare.
Agente innecesario
Mi coche fue robado. (= por alguien — obvio, no útil)
Agente implícito
El inglés se habla en más de 50 países. (no se necesita agente)
No añadas siempre "by someone" — si el agente es obvio o desconocido, omítelo. La voz pasiva es más fuerte sin agente.
Activa: Ellos construyen coches aquí. → Pasiva: Coches son construidos aquí.
Paso 1
Objeto (coches) → se convierte en sujeto
Paso 2
Verbo se convierte en: be (mismo tiempo) + participio pasado
Paso 3
Sujeto original → "by + agente" (opcional)
Activa: Ella escribió el correo.
Pasiva: El correo fue escrito por ella.
La carta fue escrita por alguien.
→
La carta fue escrita. (omite "por alguien")
agente desconocido — no lo menciones
La comida está sido cocinada.
→
La comida ha sido cocinada.
presente perfecto pasivo: has/have been + PP
Fue builded en 1900.
→
Fue built en 1900.
build → built (participio pasado irregular)
Ella fue castigada por sus padres para llegar tarde.
→
Ella fue castigada por sus padres por llegar tarde.
punish + for + -ing
Resumen
Forma
be (tiempo) + participio pasado
is made / was sent / has been repaired
Uso
enfocar en el resultado, no en quién lo hizo
Mi cartera fue robada.
by + agente
solo si aporta información útil
escrito por Shakespeare
Tiempos
presente · pasado · perfecto · futuro
is/was/has been/will be + PP