WPWord Play
Inicio› Para hispanohablantes› B1› Gramática› too / enough
Cap. 12

too / enough

demasiado · suficiente · muy — expresar grado

too / enough / very

Tres formas de expresar grado en inglés

Estas palabras modifican adjetivos, adverbios o sustantivos para indicar cantidad o intensidad. Cada una tiene un significado y estructura distintos:

Too
Más de lo necesario o deseable → resultado negativo implícito
Enough
Cantidad o grado suficiente → adecuado para el propósito
Very
Alto grado, pero sin connotación negativa → neutro

Too

demasiado + adjetivo/adverbio

too + adjetivo/adverbio (+ to + infinitivo)
La huella de carbono es demasiado alta para ignorarla.
→
The carbon footprint is too high to ignore.
Él corrió demasiado lento para ganar.
→
He ran too slowly to win.
¡Atención! "Too" implica un problema o consecuencia negativa. No equivale a "very". Decir "She is too talented" suena como si su talento fuera un problema.

Enough

suficiente

adjetivo/adverbio + enough (+ to + infinitivo)
enough + sustantivo
Ella estaba suficientemente en forma para competir.
→
She was fit enough to compete.
¿Hay suficiente energía renovable?
→
Is there enough renewable energy?
¡El orden importa! "Enough" va después de adjetivos/adverbios, pero antes de sustantivos.

Very vs Too

Very — intensificador neutro
The assignment is very difficult.Es difícil, pero posible hacerlo.
Too — exceso con consecuencia negativa
The assignment is too difficult.Implica: no puedo hacerlo / es imposible.

Errores comunes

Cuando el español interfiere

The soup is too much hot.
→
The soup is too hot.
"Too" se usa directamente con adjetivos, nunca con "much".
She is old enough to drives.
→
She is old enough to drive.
Después de "to", siempre va el verbo en forma base (sin -s).
It's enough big for us.
→
It's big enough for us.
"Enough" va después del adjetivo.
I don't have too money.
→
I don't have too much money.
Con sustantivos incontables, usa too much; con contables plurales, too many.

Resumen

too + adj
demasiado + adjetivo
too heavy to carry
adj + enough
adjetivo + suficiente
strong enough to compete
enough + noun
suficiente + sustantivo
enough time
very + adj
muy + adjetivo
very talented
Practicar ahora →