Lección
Ejercicios
Juego
Imprimibles
Cap. 2
Verbos con patrones gramaticales
suggest · recommend · deny · admit · regret · manage
En inglés, muchos verbos exigen una estructura específica después de ellos: bien un gerundio (-ing), bien un infinitivo (to + verbo), o a veces ambos. Usar la forma incorrecta suena antinatural o incluso cambia el significado.
Sugiero ir al cine.
→
I suggest going to the cinema.
Quiero aprender inglés.
→
I want to learn English.
¡Cuidado! En español decimos “sugerir que vayamos ” o “recomendar que hagas ”, pero en inglés no se usa “that” tras estos verbos. Se sigue directamente con gerundio o infinitivo.
Estos verbos nunca van seguidos de “to + verbo”. La estructura es siempre: verbo + -ing .
Ella niega haber robado el dinero.
→
She denies stealing the money.
Te recomiendo reservar con antelación.
→
I recommend booking in advance.
Evita comer tarde por la noche.
→
Avoid eating late at night.
Estos verbos nunca van seguidos de un gerundio. La estructura correcta es: verbo + to + verbo .
Espero llegar a tiempo.
→
I hope to arrive on time.
No puedo permitirme comprar un coche nuevo.
→
I can’t afford to buy a new car.
Él logró terminar el proyecto.
→
He managed to finish the project.
Con estos verbos puedes usar gerundio o infinitivo sin que el significado cambie. Ambas formas son correctas.
Empezó a llover / Empezó lloviendo.
→
It started to rain / It started raining .
Me encanta bailar / Me encanta bailar.
→
I love to dance / I love dancing .
Aquí la elección entre gerundio e infinitivo cambia completamente el significado . ¡Presta mucha atención!
Recuerdo haber visto esa película.
→
I remember seeing that film. (ya la vi)
Recuerda llamar a tu madre.
→
Remember to call your mum. (aún no lo has hecho)
Dejó de fumar.
→
He stopped smoking . (dejó el hábito)
Se detuvo para fumar.
→
He stopped to smoke . (hizo una pausa para fumar)
I suggest to go to the beach.
→
I suggest going to the beach.
Después de suggest , recommend , deny , etc., va -ing , nunca “to + verbo”.
She managed finishing the race.
→
She managed to finish the race.
Manage requiere to + verbo , no gerundio.
I remember to meet her last year.
→
I remember meeting her last year.
Para recordar algo ya hecho, usa gerundio . El infinitivo es para acciones futuras.
He stopped to talk to me, so he quit his job.
→
He stopped talking to me, so he quit his job.
Si dejó de hablar, es stopped + -ing . “Stopped to talk” significaría que hizo una pausa para hablar.
Resumen
suggest
+ -ing
suggest going
recommend
+ -ing
recommend booking
deny / admit
+ -ing
deny stealing
want / hope
+ to + V
want to learn
manage / afford
+ to + V
manage to finish
remember
+ -ing (pasado)
remember meeting
remember
+ to + V (futuro)
remember to call
stop
+ -ing (dejar)
stop smoking
stop
+ to + V (pausar)
stop to smoke