WPWord Play
Inicio› B1› Escritura› Informal Letter
Cap. 2

Informal Letter

Carta informal · registro · tono amistoso · fórmulas de cierre

¿Qué es una carta informal?

En el nivel B1 del examen Cambridge, puedes tener que escribir una carta o email a un amigo, familiar o compañero de intercambio. El registro debe ser amistoso y personal, nunca formal.

Propósito
Compartir noticias, invitar, disculparse, dar consejos, responder
Destinatario
Un amigo, familiar o alguien que conoces bien
Tono
Amable, cálido, conversacional — las contracciones son correctas
Longitud
140–190 palabras
¡Atención! En español decimos “carta” para todo, pero en inglés hay diferencias claras entre cartas formales e informales. ¡No uses lenguaje formal aquí!

Estructura básica

Partes esenciales de la carta

Saludo
Dear [nombre], / Hi [nombre],
Apertura
Menciona la última carta o pregunta cómo está
Cuerpo
2–3 párrafos con los puntos clave del enunciado
Cierre
Espero tu respuesta. / ¡Escríbeme pronto!
Despedida
Love, / Best wishes, / Take care,
Hola María, gracias por tu mensaje.
→
Hi María, thanks for your message.
Con cariño, Ana
→
Lots of love, Ana

Frases útiles

Para cada parte de la carta

Apertura
Thanks so much for your last letter — it was great to hear from you!
Sorry I haven't written for so long — it's been a really busy month!
Invitar / sugerir
Why don't you come and visit me this summer?
How about meeting up next weekend?
Cierre
Can't wait to hear your news. Write back soon!
Hope to see you soon. Take care!

Registro y tono

¿Formal o informal?

El registro informal permite:

  • Contracciones: I'm, you're, can't, haven't
  • Fórmulas coloquiales: Why don't you…?, How about…?
  • Emociones: It made my day!, I was so happy to hear…
  • Exclamaciones: Thanks so much! / Can't wait!
No uses estructuras formales como "I am writing to inform you..." o "Yours faithfully". ¡Son para cartas oficiales!

Errores frecuentes

Cuando el español interfiere

Dear Sir,
→
Dear [first name], / Hi [first name],
Nunca uses “Sir/Madam” en una carta informal. Usa el nombre de pila.
I am writing to invite you.
→
Why don’t you come and visit?
Evita estructuras pasivas/formales. Usa frases directas y amistosas.
Yours faithfully,
→
Best wishes, / Love, / Take care,
“Yours faithfully” es exclusivo de cartas formales. Nunca en informales.
I look forward to hearing from you.
→
Write back soon! / Can’t wait to hear from you!
La frase formal suena rígida. Prefiere expresiones naturales y cálidas.

Resumen

Saludo
Dear / Hi + nombre
Dear Tom, / Hi Sara,
Apertura
Referencia a contacto previo
Thanks for your letter! / Sorry I haven’t written...
Cuerpo
Puntos clave + tono amistoso
Why don’t you...? / It was amazing!
Cierre
Invita a responder
Write back soon! / Hope to hear from you!
Despedida
Love / Best wishes / Take care
NOT Yours faithfully
Practicar ahora →