put off · put up with · set up · set out · set back
Phrasal verbs con PUT y SET
Los phrasal verbs son combinaciones de un verbo + partícula (preposición o adverbio) que crean un significado nuevo. En este capítulo aprenderás los más comunes con put y set, frecuentes en exámenes Cambridge B2 como el FCE.
¡Atención! Muchos de estos phrasal verbs son inseparables o tienen reglas específicas de separación. Aprende cada uno como una unidad fija.
PUT — Significados clave
put off
posponer / aplazar
put up with
soportar / tolerar algo desagradable
put forward
proponer una idea o sugerencia
put through
conectar una llamada telefónica / hacer pasar por una experiencia difícil
put aside
guardar dinero o tiempo para un propósito específico
put out
apagar (un fuego) / publicar / causar molestia
SET — Significados clave
set up
establecer / crear algo (empresa, sistema, trampa)
set out
emprender un viaje / explicar algo con detalle
set back
retrasar el progreso
set aside
reservar tiempo o dinero para un propósito
set off
iniciar un viaje / activar una alarma
Ejemplos en contexto
Pospusieron la reunión hasta el próximo mes.
→
They put off the meeting until next month.
No puedo soportar más este ruido constante.
→
I can't put up with this constant noise anymore.
Ella propuso una nueva estrategia de marketing.
→
She put forward a new marketing strategy.
Fundó una organización benéfica el año pasado.
→
He set up a charity last year.
La tormenta retrasó el proyecto tres semanas.
→
The storm set back the project by three weeks.
Separabilidad
Algunos phrasal verbs con put y set son separables: puedes poner el objeto entre el verbo y la partícula si es un sustantivo. Si usas un pronombre, debes separarlo.
Pusieron la reuniónoff.
✓
They put the meeting off.
Pusieron itoff.
✓
They put it off.
*Pusieron off it.
×
They put off it. → ✗ Incorrecto
Los phrasal verbs como put up with son inseparables: nunca se puede intercalar el objeto. Siempre: put up with something, nunca *put something up with.
Errores comunes
Errores típicos de hispanohablantes
We putted off the meeting.
→
We put off the meeting.
El verbo put es irregular: put – put – put. Nunca lleva -ed.
She setted up a company.
→
She set up a company.
El verbo set también es irregular: set – set – set.
I can't put up this noise.
→
I can't put up with this noise.
Put up with siempre lleva la preposición with al final.
He put forward a suggestion to reduce costs.
→
He put forward a suggestion to reduce costs.
Este está bien, ¡pero cuidado! No confundir con put ahead (que no existe).