En este capítulo aprenderás vocabulario esencial para hablar de empleo, desarrollo profesional y entornos laborales en inglés. Muchas palabras no tienen traducción directa del español, ¡así que presta atención a los matices!
Quiero montar mi propia empresa.
→
I want to become an entrepreneur.
Perdí mi trabajo por recortes.
→
I was made redundant.
Trabajo desde casa para varios clientes.
→
I work as a freelancer.
Palabras clave
Conceptos fundamentales
entrepreneur
persona que inicia y dirige su propio negocio
workforce
conjunto de empleados de una empresa o país
redundancy
pérdida de empleo porque el puesto ya no es necesario
promotion
ascenso a un puesto superior y mejor remunerado
career prospects
posibilidades de progreso en tu carrera profesional
freelance
trabajar de forma independiente para distintos clientes
Más vocabulario profesional
Expresiones comunes en contextos laborales
remote working
trabajar desde un lugar distinto a la oficina
job satisfaction
sentimiento de realización que da el trabajo
networking
crear contactos profesionales para beneficio mutuo
work ethic
actitud comprometida y responsable hacia el trabajo
start-up
empresa recién creada, frecuentemente tecnológica
CV / résumé
documento con tus cualificaciones y experiencia
Colocaciones frecuentes
Cómo se combinan estas palabras
get / receive a promotion
face redundancy
improve career prospects
launch / set up a start-up
have a strong work ethic
build a professional network
Atención con falsos amigos
Errores comunes por interferencia del español
"Redundant" ≠ redundante: En inglés, redundant significa "despedido por supresión del puesto", no "innecesario". Para decir "innecesario", usa unnecessary.
"Career" vs "work": No digas "I have a good work". Usa career para referirte a tu trayectoria profesional: I have a successful career.
"Job" vs "work":Job es contable ("I have two jobs"); work es incontable ("I have a lot of work").
Errores comunes
Errores típicos de hispanohablantes
He was redundant last month.
→
He was made redundant last month.
La estructura correcta es be made redundant, no solo be redundant.
She has a very good work.
→
She has a very good job.
Usa job cuando te refieras a un empleo específico.
I need to do my CV.
→
I need to update my CV.
No se dice "do a CV"; se usa write, update o send.
He works in freelance.
→
He works as a freelancer.
Freelance como adjetivo va antes del sustantivo: a freelance designer.