¿Qué es un informe en inglés?

En el examen FCE (B2), un report es un texto formal que presenta información recopilada sobre un tema específico, con el objetivo de describir hechos y hacer recomendaciones al final. A diferencia del ensayo, usa encabezados claros y un tono impersonal.

El propósito de este informe es evaluar las instalaciones deportivas.

→

The aim of this report is to evaluate the sports facilities.

Se recomienda ampliar la biblioteca.

→

It is recommended that the library be expanded.

No confundas con carta o ensayo: El informe no lleva saludo ("Dear Sir"), ni despedida ("Yours faithfully"). Va directo al grano con secciones bien definidas.

Estructura típica

Cuatro secciones obligatorias

Todo informe FCE sigue esta estructura. Las secciones deben tener encabezados en negrita o mayúsculas para facilitar la lectura.

Sección	Propósito	Ejemplo de encabezado
Introduction	Presentar el tema y el propósito del informe	Introduction
Current situation / Findings	Describir los hechos recopilados	Current Situation
Problems identified	Detallar los problemas encontrados	Problems Identified
Recommendations	Dar sugerencias al final	Recommendations

Error común: No pongas recomendaciones en la sección de "Findings". Las opiniones van solo en la conclusión.

Tono impersonal y formal

Evita el "yo", usa pasiva e impersonales

El informe debe sonar objetivo. Evita frases como "I think" o "In my opinion". Usa estructuras impersonales o pasivas.

Informal (incorrecto)

I think the buses are terrible.

In my opinion, we need a new library.

We asked people and they said...

Formal (correcto)

It was found that the bus service is unreliable.

It would seem that a new library is needed.

Several respondents mentioned that...

Frases modelo por sección

Introducción

The aim of this report is to...

This report describes...

Information was gathered by means of...

Resultados

Most people feel that...

It was generally agreed that...

Several respondents suggested...

Recomendaciones

It is recommended that...

I would therefore recommend...

It would seem that... is the best solution.

Errores de formato

No usar "Dear Sir/Madam"

Evitar contracciones: don't → do not

Usar viñetas para listar puntos

Errores frecuentes de hispanohablantes

Cuando el español interfiere

I think we should buy new computers.

→

It is recommended that new computers be purchased.

Evita el "I think"; usa lenguaje impersonal.

The purpose of this report is describe...

→

The purpose of this report is to describe...

Después de "is" va el infinitivo con to.

In my opinion, the town centre is bad.

→

Many residents feel that the town centre requires improvement.

Sustituye opiniones personales por percepciones colectivas.

Recommendations in the body section.

→

Recommendations ONLY in the conclusion.

Las recomendaciones van al final, nunca en el cuerpo.

Resumen

Estructura

4 secciones con encabezados

Intro · Situación · Problemas · Recomendaciones

Tono

Impersonal y formal

It was found that... / Several respondents...

Recomendaciones

Solo en la conclusión

It is recommended that...

Evitar

Opiniones personales

I think / In my opinion

Formato

Viñetas, sin saludos

Bullet points, no "Dear Sir"

Practicar ahora →

Report