G19 · Grammar

Word Order — El Orden de las Palabras

Build natural Spanish sentences

Basic order: like English, but flexible

Neutral Spanish order is Subject–Verb–Object, like English — but the subject is often dropped because the verb ending shows it.

(Yo) compro pan los sábados. (I buy bread on Saturdays.)

María lee el periódico. (María reads the newspaper.)

Adjectives go after the noun

Unlike English, descriptive adjectives normally follow the noun.

un coche rojo (a red car) · una ciudad antigua (an old city)

Exceptions before the noun: numbers and quantity words — dos coches, muchos libros, buen día.

Negation: no before the verb

Negation is simple: put no directly before the verb (and before any object pronoun).

No tengo hambre. (I am not hungry.)

No lo conozco. (I do not know him.)

Questions: just flip or just ask

Spanish questions need no auxiliary "do". Either invert verb and subject, or keep the order and use intonation — plus the opening ¿.

¿Habla usted inglés? (Do you speak English?)

¿Tú vienes mañana? (Are you coming tomorrow?) — same order, rising tone

¿Dónde vive Juan? (Where does Juan live?) — question word first

Frequency words

Adverbs like siempre, nunca, a veces usually go before the verb or at the start.

Siempre desayuno a las ocho. (I always have breakfast at eight.)

Nunca como carne. = No como carne nunca. (I never eat meat.)

Common Mistakes

Traps for English speakers

These are the errors English speakers make most often.

un rojo coche
un coche rojo
Descriptive adjectives follow the noun in Spanish
¿Do tú hablas español?
¿Hablas español?
Spanish has no auxiliary do — the verb asks the question alone
Tengo no hambre.
No tengo hambre.
No goes immediately before the verb
¿Dónde Juan vive?
¿Dónde vive Juan?
After a question word, the verb comes before the subject
Como nunca carne.
Nunca como carne.
Nunca goes before the verb (or no...nunca around it)

Recap: Word Order

Neutral order
Subject–Verb–Object (subject often dropped)
María lee el periódico.
Adjectives
after the noun
un coche rojo
Negation
no + (pronoun) + verb
No lo conozco.
Yes/no questions
verb first or intonation
¿Hablas inglés?
Wh- questions
¿Question word + verb + subject?
¿Dónde vive Juan?
Frequency
before the verb
Siempre desayuno a las ocho.
Practice now →