Transforma verbos y adjetivos en sustantivos para un discurso más formal y preciso
La nominalización consiste en convertir un verbo o adjetivo en un sustantivo. Es muy frecuente en el lenguaje académico, periodístico y formal. Permite condensar información y crear un estilo más objetivo:
El gobierno decidió aumentar los impuestos.
→ La decisión del gobierno de aumentar los impuestos.
El precio subió rápidamente.
→ La subida rápida del precio.
Los sufijos más comunes para nominalizar verbos:
| Sufijo | Verbo | Sustantivo |
|---|---|---|
| -ción / -sión | decidir, producir | decisión, producción |
| -miento | crecer, desarrollar | crecimiento, desarrollo |
| -anza / -encia | confiar, existir | confianza, existencia |
| -da / -ida | llegar, subir | llegada, subida |
| -dura / -tura | cubrir, abrir | cobertura, apertura |
| infinitivo como sust. | saber, poder | el saber, el poder |
Los adjetivos se nominalizan con artículo neutro o con sufijos:
| Estructura | Ejemplo |
|---|---|
| lo + adj (abstracto) | Lo importante es participar. |
| adj + -dad/-tad | libre → libertad; igual → igualdad |
| adj + -eza | rico → riqueza; bello → belleza |
| adj + -ura | alto → altura; amargo → amargura |
| adj + -ía | cobarde → cobardía; valiente → valentía |
En la nominalización, el sujeto del verbo original se expresa con de y el complemento directo también suele ir con de:
El gobierno aprobó la ley.
→ La aprobación de la ley por el gobierno. (pasiva nominal)
Los precios subirán.
→ La prevista subida de los precios.
El complemento agente en la nominalización se introduce con por o de (la aprobación de la ley por el gobierno).
La nominalización abunda en textos académicos, noticias y documentos formales. Identifica las nominalizaciones en los siguientes contextos:
| Registro informal | Registro formal (nominalización) |
|---|---|
| Cuando el país creció… | Durante el crecimiento del país… |
| Como no confían en nosotros… | Ante la falta de confianza en nosotros… |
| Porque decidieron mal… | Debido a una mala decisión… |
| Si aumentan los precios… | Con el aumento de los precios… |
Los errores más frecuentes de los principiantes
Estos son los errores que los estudiantes cometen con más frecuencia.