W03 · Escritura

La Carta Formal B2 — Reclamaciones e Instancias

Escribe cartas formales con argumentos sólidos y tono institucional

La carta formal vs el correo formal

A diferencia del correo electrónico, la carta formal tiene fecha, dirección y referencias en la cabecera. El tono es más elaborado y el vocabulario más culto.

Cabecera: datos del remitente, fecha, destinatario, asunto/referencia

Cuerpo: introducción, exposición, petición

Cierre: fórmula de despedida + firma

La reclamación formal

Una reclamación expone un problema concreto y solicita una solución o compensación. Debe ser educada pero firme.

Exponer el problema: Me veo en la necesidad de reclamar... / Es con pesar que me dirijo...

Aportar datos: el día X, número de pedido Y, referencia Z

Solicitar: Por lo expuesto, les ruego que... / Solicito que se proceda a...

La instancia o solicitud oficial

La instancia es una carta formal dirigida a una institución pública para solicitar algo: una beca, una plaza, un certificado.

Estructura fija: EXPONE (hechos) → SOLICITA (petición)

Ejemplo: «Que, habiendo finalizado los estudios de grado, SOLICITA que se le expida el título correspondiente.»

Vocabulario jurídico-administrativo

Las cartas formales institucionales usan un vocabulario específico que debes conocer.

Verbos: exponer, solicitar, requerir, adjuntar, certificar, acreditar

Sustantivos: instancia, resolución, expediente, recurso, plazo

Fórmulas: en virtud de / de conformidad con / a los efectos oportunos

El tono: firmeza educada

Una carta de reclamación debe mantener firmeza sin ser agresiva. La cortesía aumenta las posibilidades de éxito.

Incorrecto: Exijo que me devuelvan el dinero inmediatamente.

Correcto: Les ruego que procedan a la devolución del importe en el plazo más breve posible.

Errores comunes

Los errores más frecuentes de los principiantes

Estos son los errores que los estudiantes cometen con más frecuencia.

Quiero reclamar que el producto no funciona.
Me dirijo a ustedes para reclamar que el producto adquirido el día X presenta un defecto de fabricación.
La reclamación formal concreta el problema con fecha y detalle
EXIJO que me devuelvan el dinero.
Les ruego que procedan a la devolución del importe abonado.
En la carta formal se evita el imperativo exigente; se usa el subjuntivo de petición
Le mando esta carta para pedir una beca.
Me dirijo a usted con el fin de solicitar la concesión de una beca de estudios.
El lenguaje formal usa «solicitar» y evita «pedir» y «mandar»
Mando los documentos para que los vea.
Adjunto la documentación requerida para su consideración.
«Adjuntar» es el verbo formal para enviar documentos junto a una carta
Espero su respuesta.
En espera de su respuesta, aprovecho la ocasión para saludarle atentamente.
El cierre formal combina la expectativa de respuesta con la despedida protocolar

Resumen: La Carta Formal B2

Apertura reclamación
Me veo en la necesidad de...
Me veo en la necesidad de reclamar la factura incorrecta.
Exponer datos
fecha, referencia, número de pedido
El día 3 de junio, pedido n.º 45678, por importe de 120 €.
Petición
Les ruego que... / Solicito que...
Les ruego que procedan a la devolución del importe.
Instancia
EXPONE... SOLICITA...
EXPONE que ha finalizado el grado. SOLICITA el título.
Vocabulario clave
adjuntar, acreditar, expediente
Adjunto la documentación acreditativa de mis méritos.
Cierre formal
En espera de su respuesta...
En espera de su resolución favorable, le saluda atentamente.
A los ejercicios →