Décrire les déplacements : d'où l'on vient, où l'on va, par où l'on passe
Les deux piliers du mouvement : to (vers, à — la destination) et from (de, depuis — l'origine).
We walked to the station. — Nous avons marché jusqu'à la gare.
She comes from Italy. — Elle vient d'Italie.
The train goes from Paris to London. — Le train va de Paris à Londres.
Rappel A1 : go home, sans to ! Et arrive ne prend jamais to : on dit arrive AT (un endroit) ou arrive IN (une ville).
Into = mouvement vers l'intérieur ; out of = mouvement vers l'extérieur. Ils remplacent in/out quand il y a déplacement.
She walked into the room. — Elle est entrée dans la pièce.
He ran out of the house. — Il est sorti de la maison en courant.
Get into the car! — Monte dans la voiture !
Remarque le génie de l'anglais : le verbe donne la manière (walk, run), la préposition donne la direction. « Entrer en courant » = run into.
Trois prépositions de trajet, à bien distinguer.
through = à travers (un volume) — We drove through the tunnel.
across = d'un côté à l'autre (une surface) — She swam across the river.
along = le long de — They walked along the beach.
Through pour un tunnel, une forêt, une foule (3D) ; across pour une rue, une rivière, un pont (2D).
Les directions verticales et le passage au-dessus / en dessous.
up = vers le haut — We climbed up the hill.
down = vers le bas — She ran down the stairs.
over = par-dessus — The cat jumped over the wall.
past = devant (en passant) — We walked past the bakery.
Walk past the bakery = passer devant la boulangerie (sans s'arrêter) — très utile pour les itinéraires.
Avec ces prépositions et l'impératif (chapitre A1), tu peux donner et comprendre un itinéraire complet — exercice classique d'examen A2.
Go along this street and turn left at the bank.
Go across the bridge and through the park.
Walk past the church — the museum is on your right.
Boîte à outils itinéraire : go along, turn left/right, go past, go across, it's on your left/right.
Les pièges classiques pour les francophones
Voici les erreurs que les francophones font le plus souvent sur ce point.