Comparer en anglais : -er/-est ou more/most, jamais les deux !
Pour comparer avec un adjectif court (1 syllabe, ou 2 finissant en -y), on ajoute -er et on utilise than (que).
Tom is taller than me. — Tom est plus grand que moi.
This book is cheaper than that one. — Ce livre est moins cher que celui-là.
Orthographe : big → bigger (consonne doublée) · happy → happier (y → i)
« Que » de comparaison = than — ne le confonds pas avec that !
Pour les adjectifs longs (2 syllabes ou plus), pas de -er : on place more devant l'adjectif, qui ne change pas.
This film is more interesting than the book. — Ce film est plus intéressant que le livre.
She is more famous than her brother. — Elle est plus célèbre que son frère.
Moins... que : less expensive than — moins cher que.
Règle simple : court → -er · long → more. Jamais les deux à la fois !
Le superlatif (« le plus... ») suit la même logique : the + adjectif-est pour les courts, the most + adjectif pour les longs.
Tom is the tallest in the class. — Tom est le plus grand de la classe.
This is the most expensive restaurant in town. — C'est le restaurant le plus cher de la ville.
Remarque : « de la classe / du monde » = in the class, in the world.
N'oublie pas le the : the tallest, the most famous.
Trois adjectifs très fréquents ont des formes irrégulières à mémoriser absolument.
good → better → the best : This pizza is better than mine. — Meilleure que la mienne.
bad → worse → the worst : The weather is worse today. — Le temps est pire aujourd'hui.
far → farther/further → the farthest : My house is farther. — Ma maison est plus loin.
PIÈGE n°1 : « more better » n'existe PAS. Better est déjà un comparatif — more good non plus !
Pour dire « aussi... que », on encadre l'adjectif avec as... as. À la négative : not as... as (pas aussi... que).
She is as tall as her mother. — Elle est aussi grande que sa mère.
This exercise is not as difficult as the last one. — Pas aussi difficile que le dernier.
L'adjectif reste à sa forme de base entre les deux as.
Trois outils donc : -er/more + than · the -est/most · as... as. Choisis selon le sens !
Les pièges classiques pour les francophones
Voici les erreurs que les francophones font le plus souvent sur ce point.