G09 · Gramática

Aller + Infinitivo — Futuro próximo

je vais manger, tu vas partir…

El Futur Proche — Ir a…

Para hablar de planes o eventos en el futuro cercano, el francés usa aller + infinitivo. Es exactamente igual al español ir a + infinitivo, salvo que en francés no se usa la preposición 'a'.

Je vais manger. — Voy a comer.
Elle va partir. — Va a salir.
Nous allons voyager. — Vamos a viajar.

Conjugación de Aller — Presente

Primero necesitas aller (ir) en el tiempo presente.

PronombreAller
jevais
tuvas
il/elle/onva
nousallons
vousallez
ils/ellesvont

Futur Proche — Afirmativo

Fórmula: sujeto + aller (presente) + infinitivo.

Tu vas étudier ce soir ? — ¿Vas a estudiar esta noche?
Ils vont regarder un film. — Van a ver una película.
Nous allons sortir. — Vamos a salir.

Futur Proche — Negativo

Coloca ne…pas alrededor de aller, NO alrededor del infinitivo.

Je ne vais pas manger. — No voy a comer.
Elle ne va pas venir. — Ella no va a venir.
Incorrecto: ~~Je vais ne pas manger.~~ ✗

Aller como 'Ir'

Aller también significa ir. Úsalo con à/au/aux/en para decir adónde vas.

Je vais à l'école. — Voy a la escuela.
Nous allons au cinéma. — Vamos al cine.
Ils vont en France. — Van a Francia.
También: Ça va ? — ¿Qué tal? / Je vais bien. — Estoy bien.

Resumen rápido

• Futur proche = aller (presente) + infinitivo.
• Negativo: ne + aller + pas + infinitivo.
• Aller también = ir (a un lugar).
Ça va / Je vais bien = saludo cotidiano.

je vais · tu vas · il va · nous allons · vous allez · ils vont

Common Mistakes

no voy a dormir
Je ne vais pas dormir
ne…pas envuelve a aller, no al infinitivo.
van a venir
ils vont venir
Irregular: ils → vont.
¿Qué tal?
Ça va ?
Literalmente '¿Eso va?' — saludo idiomático.
vamos al cine
nous allons au cinéma
à + le → au; aller + destino.

Summary

je / tu / il-elle-on
vais / vas / va
je vais, tu vas, elle va
nous / vous / ils-elles
allons / allez / vont
nous allons, vous allez, ils vont
futuro próximo
aller + infinitivo
je vais manger · elle va partir
futuro próximo negativo
ne + aller + pas + inf.
je ne vais pas dormir
ir a una ciudad
aller à + ciudad
je vais à Paris
ir a un país
aller au/en/aux
au Japon · en France · aux États-Unis
saludo
Ça va ?
Ça va ? — Oui, je vais bien.
ir / ir a
ambos usos
je vais au cinéma · je vais regarder