El francés tiene tres formas de hacer preguntas de sí/no — elige la adecuada según el contexto

Tres formas de hacer preguntas de sí/no

El español forma preguntas principalmente con la entonación (¿Ella está aquí?) o con inversión. El francés tiene tres métodos completos, ordenados de informal a formal.

Método	Cómo	Registro
Entonación ascendente	Afirmación + ? (la voz sube)	hablado, informal
Est-ce que…	Añadir est-ce que antes de la afirmación	hablado y escrito, neutro
Inversión	Intercambiar verbo y pronombre sujeto	formal, escrito

Método 1: Entonación ascendente

Simplemente se dice la afirmación con la voz ascendente al final. Al escribir, se añade un signo de interrogación.

Tu parles français? (¿Hablas francés?)
Elle est là? (¿Ella está ahí?)
Vous aimez le café? (¿Les gusta el café?)
Muy común en el habla cotidiana — nunca es incorrecto de manera informal.

Método 2: Est-ce que

Est-ce que (literalmente «es que») va al inicio de la oración. El orden de las palabras después no cambia (sujeto + verbo).

Est-ce que tu parles français? (¿Hablas francés?)
Est-ce que vous êtes professeur? (¿Es usted profesor?)
Est-ce qu'elle est là? (¿Ella está ahí?) — elisión antes de vocal
Funciona tanto al hablar como al escribir. Una opción segura y neutra.

Método 3: Inversión

Se intercambia el pronombre sujeto y el verbo conjugado, unidos con un guion. Solo se usa en escritura formal y habla cuidada.

Tu parles → Parles-tu français? (¿Hablas francés?)
Vous êtes → Êtes-vous professeur? (¿Es usted profesor?)
Il parle → Parle-t-il français? (¿Él habla francés?) — se añade -t- por eufonía
⚠️ Si el verbo termina en vocal y el sujeto es il/elle/on, se añade -t-: parle-t-il

Palabras interrogativas (Mots Interrogatifs)

Para preguntas de información, las palabras interrogativas van al inicio (como en español):

Francés	Español	Ejemplo
Où	Dónde	Où habitez-vous?
Quand	Cuándo	Quand est-ce qu'il arrive?
Pourquoi	Por qué	Pourquoi tu pars?
Comment	Cómo	Comment vous appelez-vous?
Combien	Cuánto/cuántos	Combien ça coûte?
Qui	Quién	Qui est là?
Qu'est-ce que	Qué	Qu'est-ce que tu fais?

Common Mistakes

Do you speak = Est-ce que vous parlez (NO Do est-ce que)

→

Est-ce que vous parlez français?

No se traduce «do». Est-ce que reemplaza toda la construcción interrogativa.

Il parle-t-il?

→

Parle-t-il?

Con la inversión, se elimina el sustantivo sujeto si hay un pronombre: 'Paul parle-t-il' (no 'il parle-t-il').

Parle-il?

→

Parle-t-il?

Cuando el verbo termina en vocal y el sujeto es il/elle/on, se inserta -t-: parle-t-il, mange-t-elle.

Qu'est-ce que vs Qu'est-ce qui

→

Qu'est-ce que je fais / Qu'est-ce qui se passe

Qu'est-ce que = qué (objeto); Qu'est-ce qui = qué (sujeto, sin sujeto posterior).

Summary

Entonación ascendente

Afirmación + ?

Tu parles français?

Est-ce que

Est-ce que + afirmación

Est-ce que tu parles français?

Est-ce qu'

Antes de vocal

Est-ce qu'elle est là?

Inversión

Verbo-pronombre

Parlez-vous français?

Inserción de -t-

Vocal + il/elle/on

Parle-t-il français?

Dónde

Où

Où habitez-vous?

Cuándo

Quand

Quand est-ce qu'il arrive?

Qué (objeto)

Qu'est-ce que

Qu'est-ce que tu fais?

Hacer preguntas — Poser des Questions