Pronombres sujeto y être — Lesson A1

El francés tiene 8 pronombres sujeto y el verbo être (ser/estar) es irregular desde el principio

Los 8 pronombres sujeto

El francés tiene más pronombres sujeto que el español. Las diferencias clave son tu (tú, informal) vs vous (usted/ustedes o vosotros), y ils/elles (ellos/ellas — según el género).

Francés	Español	Notas
je	yo	→ j' antes de vocal
tu	tú (1 persona, informal)	amigos, familia, niños
il / elle	él / ella	también reemplaza sustantivos masculinos/femeninos
nous	nosotros	formal; en el francés hablado se usa frecuentemente on
vous	usted / ustedes / vosotros	singular cortés o cualquier grupo
ils / elles	ellos / ellas	ils = mixto o todos masculinos; elles = todas femeninas

Tu vs Vous

Esta distinción es similar a tú/usted en español, y es crucial en francés.

tu — hablando con un amigo, familiar, niño, mascota o igual en contexto informal
vous — hablando con un desconocido, alguien mayor, una figura de autoridad, tu jefe, o a cualquier grupo de 2+ personas
Usar tu con un desconocido puede ser descortés. Usar vous con un amigo cercano suena forzado.
Los jóvenes suelen usar tu con más frecuencia. En caso de duda: usa vous.

Être — Ser / Estar (Irregular)

Este es el verbo más importante para memorizar. Es irregular — no sigue ningún patrón.

Pronombre	Être	Español
je	suis	yo soy / estoy
tu	es	tú eres / estás
il/elle/on	est	él/ella es / está
nous	sommes	nosotros somos / estamos
vous	êtes	usted es / ustedes son
ils/elles	sont	ellos/ellas son / están

Usos de être: descripciones e identidades

Être expresa identidad, nacionalidad, profesión, origen y descripciones.

Je suis étudiant(e). — Soy estudiante.
Tu es français(e)? — ¿Eres francés/francesa?
Il est médecin. — Él es médico.
Elle est grande. — Ella es alta.
Nous sommes de Paris. — Somos de París.
Vous êtes professeur? — ¿Es usted profesor? (cortés)
Ils sont fatigués. — Ellos están cansados.

⚠️ Sin artículo antes de profesiones: Il est médecin, NO Il est un médecin.

On — El nosotros informal

En el francés hablado cotidiano, on se usa más a menudo que nous para «nosotros». Usa la misma forma verbal que il/elle.

On est en retard. — Llegamos tarde. (coloquial)
Nous sommes en retard. — Llegamos tarde. (formal/escrito)
On también significa «uno» / «la gente en general»: On parle français ici. (Aquí se habla francés.)
On + verbo = forma de il/elle: on est, on parle, on va

Common Mistakes

Avoid	Use	Why
I is always capital	je (minúscula salvo al inicio de frase)	En francés, je solo se escribe con mayúscula al inicio de una oración.
ils for mixed groups	ils sont (no elles)	Si un grupo tiene aunque sea un hombre, se usa ils. Solo un grupo enteramente femenino usa elles.
No article with professions + être	Il est médecin	Después de être, las profesiones no llevan artículo: Elle est infirmière, no une infirmière.
vous = singular polite	Vous êtes Madame Dupont?	Vous puede referirse a una sola persona si se quiere ser formal o cortés.

Summary

Point	Form	Example
yo	je / j'	Je suis étudiant.
tú (informal)	tu	Tu es français?
él/ella	il / elle	Il est grand. Elle est petite.
nosotros (formal)	nous	Nous sommes de Lyon.
nosotros (informal)	on + verbo de il/elle	On est contents.
usted/ustedes/vosotros	vous	Vous êtes professeur?
ellos (m./mixto)	ils	Ils sont fatigués.
ellas (f.)	elles	Elles sont contentes.

Pronombres sujeto y être — Les Pronoms Sujets et Être