Para comparar dos cosas en francés, usa plus…que (más que), moins…que (menos que), o aussi…que (tan…como).
Paris est plus grand que Lyon. — París es más grande que Lyon. Ce film est moins intéressant que l'autre. — Esta película es menos interesante. Elle est aussi intelligente que lui. — Ella es tan inteligente como él. El adjetivo concuerda con el sustantivo que describe.
Comparativo — Formas irregulares
Algunos adjetivos tienen formas comparativas irregulares.
bon(ne) → meilleur(e) (NUNCA ~~plus bon~~) mauvais(e) → pire O plus mauvais(e) petit(e) → plus petit(e) O moindre (menor, abstracto)
Ce restaurant est meilleur que l'autre. Cette situation est pire qu'avant.
El superlativo — Más / Menos
Usa le/la/les + plus/moins + adjetivo para el superlativo.
C'est le film le plus intéressant. — Es la película más interesante. Elle est la plus grande de la classe. — Es la más alta de la clase. C'est le moins cher. — Es el más barato (menos caro). El artículo (le/la/les) concuerda con el sustantivo.
Superlativo — Irregular y posición
Los adjetivos que normalmente van antes del sustantivo mantienen esa posición en el superlativo.
le meilleur restaurant — el mejor restaurante (meilleur antes del sustantivo) la pire décision — la peor decisión Para adjetivos que siguen al sustantivo: l'étudiante la plus intelligente — la estudiante más inteligente (el artículo se repite después del sustantivo)
Resumen rápido
Patrones de comparación de un vistazo.
• Comparativo: plus/moins/aussi + adj. + que. • Superlativo: le/la/les + plus/moins + adj. • bon → meilleur; mauvais → pire. • Después de le plus / la plus, usa de para 'en un grupo': le plus grand de la classe — el más alto de la clase.
Common Mistakes
mejor (adj.)
→
meilleur(e)
Nunca 'plus bon' — usa meilleur.
la película más interesante
→
le film le plus intéressant
Artículo + sustantivo + le + plus + adj. cuando el adj. sigue al sustantivo.