El imparfait describe hábitos, estados continuos y acciones de fondo en el pasado
El imparfait se usa para: (1) hábitos y acciones repetidas en el pasado; (2) estados continuos, sentimientos o descripciones en el pasado; (3) contexto de fondo al contar una historia (mientras sucedía algo más).
| Uso | Palabras clave | Ejemplo |
|---|---|---|
| Hábito | toujours, souvent, tous les jours, le lundi… | Quand j'étais enfant, je jouais au foot. (Cuando era niño, jugaba al fútbol.) |
| Estado / descripción | être, avoir, aimer, savoir, penser… | Il faisait beau. (Hacía buen tiempo.) |
| Acción de fondo | quand, pendant que, alors que… | Je regardais la télé quand il est arrivé. (Estaba viendo la televisión cuando él llegó.) |
El imparfait se forma a partir de la forma nous del presente. Quita -ons para obtener la raíz, y luego añade las terminaciones del imparfait. Las terminaciones son iguales para TODOS los verbos (excepto être).
| Pronombre | Terminación | Parler (nous parlons → raíz: parl-) |
|---|---|---|
| je | -ais | je parlais |
| tu | -ais | tu parlais |
| il/elle/on | -ait | il parlait |
| nous | -ions | nous parlions |
| vous | -iez | vous parliez |
| ils/elles | -aient | ils parlaient |
Más ejemplos: finir (nous finissons → raíz: finiss-): je finissais, tu finissais… | faire (nous faisons → raíz: fais-): je faisais, tu faisais…
Être es el único verbo con una raíz de imparfait irregular: ét-. Todas las terminaciones son regulares.
| Pronombre | Être — imparfait |
|---|---|
| je | j'étais |
| tu | tu étais |
| il/elle/on | il/elle était |
| nous | nous étions |
| vous | vous étiez |
| ils/elles | ils/elles étaient |
Ejemplo: Il était fatigué quand il est rentré. (Estaba cansado cuando volvió a casa.)
Ambos tiempos describen el pasado, pero se usan de manera diferente. Este contraste es uno de los más importantes en la gramática francesa.
| Imparfait | Passé composé |
|---|---|
| Continuo, de fondo: je regardais | Evento único y completado: il est arrivé |
| Hábito / repetido: je jouais tous les jours | Evento puntual: j'ai joué hier |
| Estado / descripción: il faisait beau | Cambio de estado: il a commencé à pleuvoir |
| Sentimiento: j'avais faim | Sentimiento repentino: j'ai eu peur |
Je regardais la télé quand le téléphone a sonné. (Estaba viendo la televisión cuando sonó el teléfono.) — el imparfait prepara la escena; el passé composé da el evento.
Ciertas expresiones de tiempo suelen requerir el imparfait o el passé composé:
| Marcadores del Imparfait | Marcadores del Passé composé |
|---|---|
| toujours (siempre) | soudain (de repente) |
| souvent (a menudo) | un jour (un día) |
| tous les jours (todos los días) | hier (ayer) |
| chaque semaine (cada semana) | la semaine dernière (la semana pasada) |
| d'habitude (usualmente) | une fois (una vez) |
| le lundi, le matin… (los lunes…) | ce matin-là (aquella mañana) |
| Avoid | Use | Why |
|---|---|---|
| j'étais allé (imparfait de aller) | j'allais | Aller en el imparfait: nous allons → raíz all- → j'allais. No confundas con el passé composé je suis allé. |
| Je jouais une fois. | J'ai joué une fois. | Une fois (una vez) indica un evento completado y puntual → passé composé, no imparfait. |
| Il parlait bien (every day) vs Il a parlé (yesterday) | D'habitude il parlait bien. / Hier il a parlé. | El contexto y los marcadores de tiempo deciden el tiempo verbal. Imparfait = continuo/habitual; passé composé = evento específico completado. |
| nous finissions (wrong stem) | nous finissions (correct) | Para los verbos en -ir, la forma de nous en presente es finissons → raíz: finiss- → je finissais. Conserva la raíz extendida. |
| Point | Form | Example |
|---|---|---|
| Regla de la raíz | nous (presente) – ons | parler → parlons → parl- |
| je / tu | -ais | je parlais, tu parlais |
| il / elle / on | -ait | il parlait |
| nous | -ions | nous parlions |
| vous | -iez | vous parliez |
| ils / elles | -aient | ils parlaient |
| être (irregular) | ét- + terminaciones | j'étais, il était |
| Hábito / fondo | imparfait (no PC) | Je jouais tous les jours. |