Artículos partitivos — du, de la, de l', des

¿Qué son los artículos partitivos?

Los artículos partitivos expresan una cantidad no especificada de algo — 'algo de pan', 'algo de agua'. El español a menudo los omite; el francés los requiere.

Je mange du pain. — Como (algo de) pan.
Elle boit de l'eau. — Ella bebe (algo de) agua.
Il achète des légumes. — Él compra (algunas) verduras.
El español suele omitir 'algo de'; el francés nunca lo hace para sustantivos incontables.

Las tres formas

El artículo partitivo tiene tres formas, elegidas por el género/sonido inicial.

Tipo de sustantivo	Partitivo	Ejemplo
Masculino	du (= de + le)	du café, du lait
Femenino	de la	de la viande, de la farine
Vocal / h muda	de l'	de l'eau, de l'huile
Plural (contable)	des	des oranges, des tomates

Después de una negación — Siempre de/d'

Después de ne…pas, el partitivo (y los artículos indefinidos un/une/des) se convierten todos en de/d'.

J'achète du pain. → Je n'achète pas de pain.
Elle mange de la salade. → Elle ne mange pas de salade.
Il a des amis. → Il n'a pas d'amis.
Regla: después de una negación, de/d' reemplaza a du, de la, de l', des, un, une.

Artículo partitivo vs. definido

Usa el artículo definido (le/la/les) para declaraciones generales o preferencias; usa el partitivo para cantidades.

J'aime le café. — Me gusta el café (en general).
Je prends du café. — Voy a tomar (algo de) café.
Les légumes sont bons pour la santé. — Las verduras son buenas para la salud (general).
Je mange des légumes. — Estoy comiendo (algunas) verduras.

Resumen rápido

Reglas clave de los artículos partitivos de un vistazo.

• du (masc.) / de la (fem.) / de l' (vocal/h) / des (plural).
• Después de negación: todos → de/d'.
• Verdad general / preferencia → le/la/les (no partitivo).
• Las expresiones de cantidad también llevan de/d': un verre de vin, beaucoup de pain.

Common Mistakes

Avoid	Use	Why
Me gusta el vino (general)	J'aime le vin	Preferencia general → le/la/les, no du/de la.
Estoy bebiendo vino (ahora)	Je bois du vin	Partitivo para cantidad que se está consumiendo.
No como carne	Je ne mange pas de viande	Después de negación: de la → de.
un vaso de agua	un verre d'eau	Las expresiones de cantidad llevan de/d'.

Summary

Point	Form	Example
sust. masc.	du	du café, du lait, du pain
sust. fem.	de la	de la viande, de la farine, de la bière
sust. vocal/h	de l'	de l'eau, de l'huile, de l'argent
plural	des	des fruits, des légumes, des œufs
tras negación	de / d'	pas de pain, pas d'eau, pas de viande
tras cantidad	de / d'	un verre de vin, beaucoup de lait
general / preferencia	le / la / les	J'aime le fromage. Les légumes sont sains.
con números	sin artículo	deux kilos de farine, trois litres d'eau