WPWord Play
Inicio› Francés› B2› Gramática› infinitive-constructions› Lesson
G05 · Gramática

Construcciones de Infinitivo — Les Constructions à l'Infinitif

Usa los infinitivos correctamente después de preposiciones: après avoir, avant de, sans, pour, au lieu de

Après avoir / être + Participe Passé

Après avoir / être + participio pasado expresa una acción completada antes del verbo principal. Este es el infinitivo compuesto — reemplaza una cláusula con après que.

  • Après avoir mangé, il est sorti. (Después de comer / Después de que comiera, él salió.)
  • Après être rentrée, elle a téléphoné. (Después de llegar a casa, ella llamó.)
  • Après s'être levé, il a pris une douche. (Después de levantarse...)
  • El sujeto de ambas cláusulas debe ser el mismo.
  • Concordancia: los verbos con être concuerdan con el sujeto. Con avoir: solo si el pronombre precede.

Avant de / Pour / Sans + Infinitif

Estas preposiciones van seguidas del présent infinitif (no un verbo conjugado).

PreposiciónSignificadoEjemplo
avant deantes de hacerRéfléchis avant d'agir.
pourparaJe travaille pour gagner ma vie.
sanssin hacerIl est parti sans dire au revoir.
au lieu deen lugar de hacerLis ce livre au lieu de regarder la télé.
afin depara / con el fin de (formal)Afin de réussir, il faut travailler.

De peur de / À condition de / En vue de

Construcciones menos comunes pero esenciales de preposición + infinitivo nivel B2.

  • De peur de manquer le train, il est parti en avance. (Por miedo a perder el tren...)
  • À condition de travailler dur, tu réussiras. (Con la condición de que trabajes duro...)
  • En vue de l'examen, il révise chaque soir. (Con vistas al / en preparación para el...)
  • À force de pratiquer, elle est devenue experte. (A base de / mediante práctica constante...)

Common Mistakes

AvoidUseWhy
Après manger / Après que je mangeAprès avoir mangéDespués de hacer = après avoir/être + PP. Après + infinitivo simple es incorrecto; après que toma una cláusula conjugada.
Il est parti sans dire au revoir lui.Il est parti sans lui dire au revoir.Con infinitivos, los pronombres de objeto indirecto van antes del infinitivo: sans lui dire.
Pour avoir fait (intención incorrecta)Pour faire / afin de fairePour + infinitif = para (propósito). Pour avoir fait = por haber hecho (razón en el pasado). No los confundas.
Avant de partir. vs Avant qu'il parte.Avant de + inf (mismo suj.) / Avant que + subj. (suj. dif.)Mismo sujeto → avant de + infinitif. Sujetos diferentes → avant que + subjonctif.

Summary

PointFormExample
après avoir + PPdespués de hacer (completado)Après avoir mangé, il est sorti.
après être + PPdespués de hacer (verbos con être)Après être rentrée, elle a appelé.
avant de + infantes de hacerRéfléchis avant d'agir.
pour + infparaIl travaille pour réussir.
sans + infsin hacerElle est partie sans dire au revoir.
au lieu de + infen lugar de hacerLis au lieu de regarder la télé.
de peur de + infpor miedo a hacerDe peur d'échouer, il a révisé.
à condition de + infcon la condición de hacerÀ condition de travailler, tu réussiras.