Domina lequel/auquel/duquel y ce qui/ce que/ce dont en oraciones complejas
Lequel/laquelle/lesquels/lesquelles reemplaza cosas (no personas) después de preposiciones. Concuerda en género y número con su antecedente.
| Preposición | Masculino sing. | Femenino sing. | Plural |
|---|---|---|---|
| avec, sur, dans, pour… | avec lequel | avec laquelle | avec lesquels/lesquelles |
| à + lequel | auquel | à laquelle | auxquels/auxquelles |
| de + lequel | duquel | de laquelle | desquels/desquelles |
Dont reemplaza de + sustantivo en la mayoría de los casos. Usa duquel solo cuando de pertenece a una preposición compuesta: au-dessus duquel, à côté duquel.
Estas formas se usan cuando no hay un antecedente específico — se refieren a una idea, situación o cláusula.
| Forma | Rol | Ejemplo |
|---|---|---|
| ce qui | sujeto | Ce qui m'étonne, c'est son calme. (Lo que me sorprende es su calma.) |
| ce que | objeto directo | Je ne sais pas ce que tu veux. (No sé lo que quieres.) |
| ce dont | de + idea | Ce dont j'ai besoin, c'est du repos. (Lo que necesito es descanso.) |
| ce à quoi | à + idea | Ce à quoi je pense, c'est mon avenir. (En lo que estoy pensando es en mi futuro.) |
Dont reemplaza de + sustantivo en la mayoría de los casos. Duquel/de laquelle/desquels se usa cuando la preposición es parte de una expresión compuesta.
| Avoid | Use | Why |
|---|---|---|
| C'est le sujet dont je pense. (penser de?) | C'est le sujet auquel je pense. | Penser à → auquel (no dont). Dont = de + sustantivo. Penser à quelque chose → à + lequel → auquel. |
| Confusión entre Ce qui y Ce que | Ce qui = sujeto; ce que = objeto | Ce qui m'étonne (sujeto: me sorprende). Ce que je veux (objeto: lo que quiero = lo quiero). |
| La raison dont il est parti. (raison de?) | La raison pour laquelle il est parti. | Partir pour une raison → pour + laquelle. No dont. |
| Duquel para personas | duquel es solo para cosas; para personas usa à côté de qui | Pour les personnes avec une préposition composée: la personne à côté de qui je suis assis. |
| Point | Form | Example |
|---|---|---|
| lequel | cosa + preposición (no à/de) | Le stylo avec lequel j'écris. |
| auquel | à + lequel (verbo + à) | Le projet auquel je participe. |
| duquel | de + lequel (prep. compuesta) | Le mur au-dessus duquel il a sauté. |
| dont | de + sustantivo (verbo/expr. + de) | Le livre dont j'ai besoin. |
| ce qui | lo que (sujeto) | Ce qui m'étonne, c'est son calme. |
| ce que | lo que (objeto directo) | Je ne comprends pas ce que tu dis. |
| ce dont | lo que (+ de) | Ce dont j'ai besoin, c'est du repos. |
| ce à quoi | lo que (+ à) | Ce à quoi je pense, c'est l'avenir. |