Verbe intro au présent → temps inchangés. Verbe intro au passé → présent → imparfait; PC → PQP; futur → conditionnel. Les déictiques changent : ici → là; maintenant → alors; demain → le lendemain.
Style indirect libre
Le style indirect libre mêle narration et discours sans verbe introducteur ni guillemets. Il sortit. Quelle journée ! Il n'en pouvait plus. Mais demain serait mieux. Utilisé dans la littérature pour accéder aux pensées du personnage sans rupture narrative.
Rapporter des questions complexes
Questions avec si (oui/non) · ce que, ce qui, ce dont · mots interrogatifs. Elle lui a demandé ce qu'il voulait faire de sa vie. Il a voulu savoir d'où elle venait et depuis combien de temps elle vivait là. Pas d'inversion, jamais de point d'interrogation.
Rapporter des actes de parole variés
Promettre : Il a promis de venir. Refuser : Elle a refusé de participer. Suggérer : Il a suggéré qu'on parte ensemble. (+ subjonctif) Ordonner : Il leur a ordonné de se taire. (de + infinitif) Nier : Elle a nié avoir dit cela.
Concordance dans les subordonnées enchâssées
Quand plusieurs propositions sont imbriquées, les décalages s'accumulent : Il a dit qu'elle avait pensé qu'il serait venu. → 'il serait venu' = il viendra (futur dans l'indirect au passé → conditionnel) → 'elle avait pensé' = elle pensait (passé) → PQP après un autre PQP = PQP.
Verbes introducteurs nuancés
affirmer, soutenir, prétendre (assertif) · nier, démentir (négation) admettre, reconnaître, concéder (concession) · insister sur, souligner (emphase) ajouter, préciser, mentionner (addition) · s'interroger sur (doute) Choisir le verbe introducteur pour nuancer le rapport fidèlement.
Erreurs fréquentes
Les erreurs les plus courantes des apprenants
Voici les erreurs que les étudiants font le plus souvent.
Point d'interrogation dans l'indirect
→
Au style indirect, la question devient une proposition déclarative. *Il a demandé où tu allais ? → Il a demandé où tu allais. (pas de point d'interrogation)
Inversion dans l'indirect
→
On ne conserve pas l'inversion sujet-verbe au style indirect. *Il a demandé où habitait-elle → Il a demandé où elle habitait.
Style indirect libre : temps et personne
→
Dans le style indirect libre, les temps restent au passé et les pronoms à la 3e personne — mais les interrogations et exclamations sont conservées. C'est un entre-deux narratif/discursif.
Nier avoir + PP
→
'Nier avoir + PP' est correct pour rapporter un démenti passé. 'Nier que + subjonctif' est aussi possible. Ne pas confondre avec 'nier de + inf.' (incorrect).
Résumé : Le Style Indirect Avancé
Style indirect libre : narration + pensée sans guillemets ni introducteur.
Questions complexes → ce que, ce qui, ce dont, mots interrogatifs (pas d'inversion).