Lesson 29
Common Mistakes Clinic
Errores del angloparlante
Goal: Target errors specific to English speakers
Today’s useful language: Start by saying: Mi hermana es alta, pero hoy está cansada. Vi a mi amigo en el parque. Then answer: Corrige: Yo soy 20 años.
English-speaker check: Use the personal a before a specific person: Veo a María.
Warm-up Diagnostic
Question
Find the error in this sentence:
Yo soy hablar inglés.
Wait for student responses before clicking.
Think before you reveal the answer: Model answer: Mi hermana es alta, pero hoy está cansada. Vi a mi amigo en el parque. Now say or write your own answer to: Corrige: Yo soy 20 años.
English-speaker check: Use the personal a before a specific person: Veo a María.
Today’s Agenda
- 1Subject-Verb Agreement
- 2Adjective-Noun Gender
- 3Past Tense Confusion
- 4Object Pronouns
- 5Ser vs Estar
- 6Definite Articles
Say it, then make it yours: Mi hermana es alta, pero hoy está cansada. Vi a mi amigo en el parque. Follow with your own answer: Corrige: Yo soy 20 años.
English-speaker check: Use the personal a before a specific person: Veo a María.
1. Subject-Verb Agreement
Rule
The verb must agree with the subject. Do not use infinitives after subject pronouns.
| Incorrect | Correct |
|---|---|
| Yo soy hablar inglés. | Yo hablo inglés. |
| Ella tienen dos mascotas. | Ella tiene dos mascotas. |
1. Subject-Verb Agreement
Warning
Do not duplicate verbs. Use 'ir' alone, not 'ir + ser'.
| Incorrect | Correct |
|---|---|
| Nosotros somos vamos a Madrid. | Nosotros vamos a Madrid. |
| Yo soy estudio. | Yo estudio. |
Say it, then make it yours: Mi hermana es alta, pero hoy está cansada. Vi a mi amigo en el parque. Follow with your own answer: Corrige: Yo soy 20 años.
English-speaker check: Use the personal a before a specific person: Veo a María.
2. Adjective-Noun Gender
Rule
Adjectives must match the gender of the noun. Masculine nouns take masculine adjectives.
| Noun | Adjective |
|---|---|
| El niño (masc) | bonito |
| La casa (fem) | grande |
Say it, then make it yours: Mi hermana es alta, pero hoy está cansada. Vi a mi amigo en el parque. Follow with your own answer: Corrige: Yo soy 20 años.
English-speaker check: Use the personal a before a specific person: Veo a María.
2. Adjective-Noun Gender
Practice
Check the endings. Plural feminine nouns need -as.
| Incorrect | Correct |
|---|---|
| El niño es muy bonit a . | El niño es muy bonito. |
| Mis hermanas son altos. | Mis hermanas son altas. |
Say it, then make it yours: Mi hermana es alta, pero hoy está cansada. Vi a mi amigo en el parque. Follow with your own answer: Corrige: Yo soy 20 años.
English-speaker check: Use the personal a before a specific person: Veo a María.
3. Past Tense Confusion
Concept
Pretérito = Completed action. Imperfecto = Habitual or background action.
Key Signal Words
- -Ayer (Yesterday) → Pretérito
- -Cuando era niño (When I was a kid) → Imperfecto
Say it, then make it yours: Mi hermana es alta, pero hoy está cansada. Vi a mi amigo en el parque. Follow with your own answer: Corrige: Yo soy 20 años.
English-speaker check: Use the personal a before a specific person: Veo a María.
3. Past Tense Confusion
| Context | Example |
|---|---|
| Single past event | Un día comí chocolate. |
| Habitual past | Cuando era niño, comía helado. |
| Yesterday (Completed) | Ayer fui al mercado. |
Say it, then make it yours: Mi hermana es alta, pero hoy está cansada. Vi a mi amigo en el parque. Follow with your own answer: Corrige: Yo soy 20 años.
English-speaker check: Use the personal a before a specific person: Veo a María.
4. Object Pronouns
Word Order
Object pronouns go BEFORE the verb in Spanish.
English: I see her. Spanish: La veo.
Say it, then make it yours: Mi hermana es alta, pero hoy está cansada. Vi a mi amigo en el parque. Follow with your own answer: Corrige: Yo soy 20 años.
English-speaker check: Use the personal a before a specific person: Veo a María.
4. Object Pronouns
| Incorrect | Correct |
|---|---|
| Yo veo Elena mañana. | Yo la veo mañana. |
| Digo te lo. | Te lo digo. |
| Le digo la verdad a mi hermano. | Le digo la verdad. |
Say it, then make it yours: Mi hermana es alta, pero hoy está cansada. Vi a mi amigo en el parque. Follow with your own answer: Corrige: Yo soy 20 años.
English-speaker check: Use the personal a before a specific person: Veo a María.
5. Ser vs Estar
Ser
Permanent, identity, occupation.
Estar
Location, condition, temporary state.
Say it, then make it yours: Mi hermana es alta, pero hoy está cansada. Vi a mi amigo en el parque. Follow with your own answer: Corrige: Yo soy 20 años.
English-speaker check: Use the personal a before a specific person: Veo a María.
5. Ser vs Estar
| Incorrect | Correct |
|---|---|
| ¿Dónde eres? | ¿Dónde estás? |
| Mi amigo está ingeniero. | Mi amigo es ingeniero. |
| El café es caliente. | El café está caliente. |
Say it, then make it yours: Mi hermana es alta, pero hoy está cansada. Vi a mi amigo en el parque. Follow with your own answer: Corrige: Yo soy 20 años.
English-speaker check: Use the personal a before a specific person: Veo a María.
6. Definite Articles
Rule
Match gender and number. El/Los (Masc), La/Las (Fem).
| Noun | Article |
|---|---|
| Sillas (Fem Pl) | Las |
| Problema (Masc) | El |
Take-away practice: Say this without looking: Mi hermana es alta, pero hoy está cansada. Vi a mi amigo en el parque. For homework, answer in two Spanish sentences: Corrige: Yo soy 20 años.
English-speaker check: Use the personal a before a specific person: Veo a María.
6. Definite Articles
Tricky Nouns
Some nouns defy the usual ending rules.
| Incorrect | Correct |
|---|---|
| El problema es los sillas. | El problema es las sillas. |
| La mano es importante. | La mano es importante. |
| Las mano son importantes. | Las manos son importantes. |
Activity: Error Correction
Work in pairs. Correct the following 5 sentences.
- 1Yo soy comer tacos.
- 2La casa es blanco.
- 3Ayer iba al cine.
- 4Veo la televisión (TV).
- 5¿Dónde eres tú?
Activity Answers
| Correction | Reason |
|---|---|
| Yo como tacos. | No ser + infinitive |
| La casa es blanca. | Gender agreement |
| Ayer fui al cine. | Completed past action |
| La veo. | Pronoun before verb |
| ¿Dónde estás tú? | Location = Estar |
Top Tip for English Speakers
L1 Interference
Your brain wants to put objects after verbs. Stop it.
English: I call [my mom].
Spanish: [La] llamo.
Spanish: [La] llamo.
Practice saying the pronoun BEFORE you say the verb.
Say it, then make it yours: Mi hermana es alta, pero hoy está cansada. Vi a mi amigo en el parque. Follow with your own answer: Corrige: Yo soy 20 años.
English-speaker check: Use the personal a before a specific person: Veo a María.
Wrap-Up
The Big 6
- -Subject-Verb Agreement
- -Adjective Gender
- -Past Tense
- -Pronoun Order
- -Ser vs Estar
- -Articles
Homework: Rewrite your last journal entry fixing these errors.
Take-away practice: Say this without looking: Mi hermana es alta, pero hoy está cansada. Vi a mi amigo en el parque. For homework, answer in two Spanish sentences: Corrige: Yo soy 20 años.
English-speaker check: Use the personal a before a specific person: Veo a María.
Notes