A forma negativa do verbo can
Para negar uma habilidade ou proibição, usamos a negativa de "can". A forma completa é curiosamente escrita como uma única palavra: cannot. Mas no dia a dia, todo mundo usa a contração can't.
I cannot swim. → I can't swim. (Eu não sei nadar)
She cannot come. → She can't come. (Ela não pode vir)
You cannot park here. → You can't park here. (Você não pode estacionar aqui / É proibido)
Cuidado com "don't" e "no"
Como o can é um verbo modal superpoderoso, ele faz a própria negativa. Nunca use auxiliares com ele.
✗ I don't can swim.
✓ I can't swim.
✗ She doesn't can sing.
✓ She can't sing.
✗ I no can see.
✓ I can't see.
Como diferenciar falando rápido?
No inglês falado (especialmente o americano), é muito difícil ouvir a letra "t" na palavra can't. Então, como sabemos a diferença?
Afirmativa (I can go): O "can" é falado muito rápido e baixo, soando como "c'n". O foco é no verbo principal.
I c'n GO.
Negativa (I can't go): O "can't" é falado alto, forte e prolongado.
I CAN'T go.
Se você escutar o americano bater forte na palavra, provavelmente é negativa!
Além de "não saber/conseguir", can't é muito usado em placas ou regras para indicar que algo é proibido.
You can't smoke here. (É proibido fumar aqui)
You can't take photos in the museum. (Não é permitido tirar fotos)
| Avoid | Use | Why |
|---|---|---|
| I don't can play. | I can't play. | Nunca use don't/doesn't com can. O modal nega a si mesmo. |
| I can not come. | I cannot come. | A forma longa se escreve como uma única palavra: cannot. |
| She can't to speak. | She can't speak. | Assim como a afirmativa, o can't nunca é seguido pela preposição "to". |
| I no can swim. | I can't swim. | Estrutura típica de portunhol. Use can't. |
| Point | Form | Example |
|---|---|---|
| Negativa Completa | cannot (uma só palavra) | I cannot see. |
| Contração | can't | I can't see. |
| Proibição | You can't... | You can't park here. |
| Sem don't/doesn't | NUNCA use com can't | He can't swim. |
| Sem "to" | can't + verbo | She can't sing. |