my, your, his, her — Indicando a quem pertence
Os adjetivos possessivos são palavras que mostram de quem é algo. Eles sempre vêm antes do substantivo (ex: my car).
I → my (meu / minha / meus / minhas)
You → your (seu / sua / seus / suas)
We → our (nosso / nossa)
They → their (deles / delas)
A diferença principal
Em português, é muito comum dizermos "O meu carro" ou "A minha casa". Em inglês, é terminantemente proibido usar the antes de um pronome possessivo.
✗ The my car is new.
✓ My car is new. (Meu carro é novo)
✗ Where is the your sister?
✓ Where is your sister? (Onde está sua irmã?)
Cuidado com "Seu/Sua"
Em português, usamos "seu/sua" para falar de algo que pertence a ele ou ela ("A Maria vendeu seu carro"). Em inglês, precisamos especificar o gênero de quem possui.
His = Dele (do homem)
Paul sold his car. (Paul vendeu o carro dele)
Her = Dela (da mulher)
Maria sold her car. (Maria vendeu o carro dela)
Assim como usamos it para animais e coisas, usamos its para falar de algo que pertence a um animal ou coisa (dele/dela - neutro).
Its = Dele/Dela (para um objeto ou animal)
The dog is eating its food. (O cachorro está comendo a comida dele)
Paris is famous for its museums. (Paris é famosa pelos museus dela)
As armadilhas clássicas para falantes de português