go → went, eat → ate — Quando as regras não ajudam
No passado em inglês, verbos regulares ganham "-ed" (play → played). Mas os verbos irregulares não seguem regra nenhuma. Eles mudam de forma completamente ou, às vezes, nem mudam!
go → went (ir → fui/foi/fomos)
eat → ate (comer → comi/comeu)
see → saw (ver → vi/viu)
put → put (colocar → coloquei - sim, igual!)
A boa notícia é que eles são iguais para todos os sujeitos: I went, you went, she went. Você não precisa conjugar por pessoa!
Você precisa decorá-los
Não há como adivinhar a forma passada de um verbo irregular. A melhor maneira é aprendê-los aos poucos, focando nos mais usados do dia a dia.
buy → bought (comprar)
come → came (vir)
do → did (fazer)
have → had (ter)
make → made (fazer/fabricar)
take → took (pegar/levar)
A pegadinha principal
Aqui os brasileiros cometem muitos erros. Na negativa do passado, usamos o auxiliar didn't (did not). Como o didn't já está no passado, o verbo principal volta para o normal!
I didn't go to work. (Eu não fui pro trabalho)
I didn't went. (Dois passados na mesma frase)
She didn't see me.
She didn't saw me.
A mesma regra da negativa se aplica às perguntas. Colocamos o auxiliar Did no início da frase, e o verbo principal permanece na forma base.
Did you eat pizza? (Você comeu pizza?)
Did you ate pizza?
Respostas Curtas:
Yes, I did. / No, I didn't.
As armadilhas clássicas para falantes de português
Estes são os erros mais frequentes dos falantes de português neste ponto.