Em inglês, há várias formas para expressar o futuro. Cada uma tem um uso específico: will, be going to, present continuous, present simple.
I will help you. (decisão espontânea, promessa)
She is going to study medicine. (intenção/plano)
We are meeting at 8pm. (compromisso marcado)
The train leaves at 9:05. (horário fixo)
Use will para: decisões espontâneas (no momento), promessas, previsões sem evidência.
It's cold — I will close the window. (decisão no momento)
I will call you tomorrow, I promise. (promessa)
I think it will rain tomorrow. (previsão — opinião)
Use be going to para: planos e intenções já decididos antes do momento de fala, e para previsões com evidência visível.
We are going to move to a new flat next month. (plano já decidido)
Look at those clouds — it 's going to rain. (evidência visível → previsão)
He 's going to be a great teacher. (intenção/opinião baseada em evidências)
Present Continuous = compromisso agendado (com outra pessoa). Present Simple = horário/timetable fixo (comboios, voos, eventos).
I am having lunch with Sara tomorrow. (marcado, agendado)
The film starts at 7:30. (horário fixo do cinema)
The next flight leaves at 14:00. (timetable)
Confusões comuns para falantes de português: