Dois condicionais de realidade

O Zero Conditional fala de factos gerais e científicos (sempre verdadeiro). O First Conditional fala de situações futuras reais e prováveis.

Zero: If you heat water to 100°C, it boils.

First: If it rains tomorrow, I will stay at home.

Zero Conditional: If + presente, presente

Use para verdades gerais, científicas ou hábitos. A condição é sempre verdadeira.

If you mix red and blue, you get purple.

Water freezes if the temperature drops below 0°C.

If I eat too much sugar, I feel ill.

Use para condições reais e prováveis no futuro. A cláusula 'if' usa presente simples (nunca 'will').

If she studies hard, she will pass the exam.

If it doesn't rain, we 'll have a picnic.

What will you do if you miss the bus?

As armadilhas clássicas para falantes de português

Estes são os erros mais frequentes dos falantes de português neste ponto.

If it will rain, I will stay home.

→

If it rains, I will stay home.

Na cláusula 'if', nunca use 'will' — use o presente simples.

If she will study, she passes.

→

If she studies, she will pass.

If + presente → will + infinitivo.

If you heat water, it will boils.

→

If you heat water, it boils. (Zero Cond.)

Zero Conditional: presente + presente — sem 'will'.

Zero

If + presente, presente

If you heat water, it boils.

First

If + presente, will + inf.

If it rains, I'll stay.

Cláusula if

NUNCA 'will'

If it rains (not: will rain)

Vírgula

If clause first → vírgula

If it rains, I'll stay home.